Vocabulary
100 Most Common Czech Words & Frequency List
Want to improve your Czech vocabulary as quickly as possible? Start by memorizing the 100 most common Czech words. Most daily Czech speech and writing uses these words. With our Czech high-frequency word lists, you can quickly see a big improvement in your understanding and communication in Czech.
Below you will find two Czech frequency lists, each containing the top 1000 most common Czech words. Every entry has an English translation and part of speech so you can skip words you're not interested in. Both lists are free to download as a CSV file.
- The Written Czech list is built from the SYN2015 corpus of contemporary written Czech: newspapers, books, magazines, and other published text.
- The Spoken Czech list is built from a large collection of movie and TV subtitles (opensubtitles.org). It will help you understand spoken and conversational Czech.
For more helpful Czech tips and exercises, check out our blog articles or Czech exercises.
Happy learning!
Save time learning Czech.
Practice Now
How to Use These ListsBack to top
Don't try to memorize all the words in one go. A more realistic plan:
- Start with the 100 most common Czech words at the top of either list.
- Pick the list that matches your goal: Spoken Czech if you want to talk with people, Written Czech if you want to read news articles or books.
- Work in small, easy-to-remember batches of 20 to 30 words.
- Pay attention to the part of speech column. You will need some words of each type to form sentences, so make sure you mix it up!
- When you see a word marked alternative form of ... or imperfective form of ..., the listed form is the one that is most commonly used, but the dictionary form is different.
Czech Frequency List: Top 1000 Written WordsBack to top
Ranked by frequency in the SYN2015 corpus of contemporary written Czech.
Czech High-Frequency List — Written (SYN2015 corpus)
| # | Czech | English | Part of speech | Case | Details |
| 1 | být | to be | verb | imperfective | |
| 2 | a | and | conjunction | ||
| 3 | v | in (inside, for an enclosed space) | preposition | ||
| 4 | na | on, onto (direction) | preposition | accusative | |
| 5 | ten | the, this, that | pronoun | ||
| 6 | s | with | preposition | ||
| 7 | že | that (used for connecting clauses, for example with reported speech) | conjunction | ||
| 8 | on | he (third person personal singular) | pronoun | ||
| 9 | z | from | preposition | ||
| 10 | který | (interrogative) which | pronoun | ||
| 11 | mít | to have | verb | imperfective | |
| 12 | do | into, in (to the inside of) | preposition | ||
| 13 | o | about | preposition | ||
| 14 | ale | but | conjunction | ||
| 15 | k | to, toward, towards (movement towards someone/something) | preposition | ||
| 16 | i | and, also, and even | conjunction | ||
| 17 | já | I (first-person pronoun) | pronoun | ||
| 18 | jako | as | adverb | ||
| 19 | moci | can, to be able to | verb | imperfective | |
| 20 | svůj | one's own (belonging to the subject, of the subject, or related to the subject; reflexive possessive pronoun) | pronoun | ||
| 21 | za | behind (movement to a place behind) | preposition | ||
| 22 | pro | for | preposition | ||
| 23 | rok | year | noun | ||
| 24 | tak | so (very) | adverb | ||
| 25 | po | after | preposition | ||
| 26 | oni | they (third person masculine animate plural) | pronoun | ||
| 27 | co | what | pronoun | ||
| 28 | když | when (at such time as) | conjunction | ||
| 29 | tento | this | pronoun | ||
| 30 | už | again, already | adverb | ||
| 31 | všechen | all (masculine) | pronoun | ||
| 32 | jak | how | adverb | ||
| 33 | od | from | preposition | ||
| 34 | aby | so that, in order to | conjunction | ||
| 35 | nebo | or | conjunction | ||
| 36 | jeho | his | pronoun | ||
| 37 | jen | only | adverb | ||
| 38 | jeden | one | numeral | ||
| 39 | člověk | human | noun | ||
| 40 | u | at | preposition | ||
| 41 | muset | must, to have to | verb | imperfective | |
| 42 | velký | big | adjective | ||
| 43 | chtít | to want | verb | imperfective | |
| 44 | jenž | who, which, that | pronoun | ||
| 45 | my | we | pronoun | ||
| 46 | říci | to say | verb | perfective | |
| 47 | než | than | preposition | ||
| 48 | pak | then | adverb | ||
| 49 | jít | to walk, go (on foot) | verb | imperfective | |
| 50 | při | at, during | preposition | ||
| 51 | vědět | to know | verb | imperfective | |
| 52 | také | too, also, as well | adverb | ||
| 53 | dva | two | numeral | ||
| 54 | další | another | adjective | ||
| 55 | před | before (in time) | preposition | ||
| 56 | stát | to stand | verb | imperfective | |
| 57 | nový | new | adjective | ||
| 58 | vy | you (plural, or formal singular) | pronoun | ||
| 59 | celý | whole | adjective | ||
| 60 | ještě | still | adverb | ||
| 61 | ani | neither, nor, or (in negative) | conjunction | ||
| 62 | hodně | very; to a great degree or extent | adverb | ||
| 63 | její | her (belonging to her), its (belonging to a feminine singular noun) | pronoun | ||
| 64 | jiný | different | adjective | ||
| 65 | můj | (possessive pronoun) my, mine | pronoun | ||
| 66 | první | first | adjective | ||
| 67 | jejich | their | pronoun | ||
| 68 | až | until, up | adverb | ||
| 69 | podle | according to | preposition | ||
| 70 | dobrý | good | adjective | ||
| 71 | mezi | between | preposition | ||
| 72 | kde | where? | adverb | ||
| 73 | ty | (personal) you (second person singular) | pronoun | ||
| 74 | však | but, however | conjunction | ||
| 75 | dát | to give | verb | perfective | |
| 76 | tam | there (in or at that place or location) | adverb | ||
| 77 | náš | (possessive pronoun) our, ours | pronoun | ||
| 78 | den | day (24 hours, usually from midnight to midnight) | noun | ||
| 79 | každý | each, every | pronoun | ||
| 80 | něco | something | pronoun | ||
| 81 | doba | age (particular period of time in history) | noun | ||
| 82 | druhý | other, another | adjective | ||
| 83 | protože | because | conjunction | ||
| 84 | dítě | child | noun | ||
| 85 | ne | no! | interjection | ||
| 86 | takový | such | pronoun | ||
| 87 | vidět | to see | verb | imperfective | |
| 88 | říkat | to say | verb | imperfective | |
| 89 | nic | nothing | pronoun | ||
| 90 | začít | to begin, to start | verb | perfective | |
| 91 | život | life | noun | ||
| 92 | český | Czech | adjective | ||
| 93 | místo | place (location, position) | noun | ||
| 94 | či | or | conjunction | ||
| 95 | malý | small | adjective | ||
| 96 | bez | without | preposition | genitive | |
| 97 | ruka | hand | noun | ||
| 98 | nějaký | some (unspecified or unknown) | pronoun | ||
| 99 | kdy | when | adverb | ||
| 100 | sám | oneself, himself, herself, itself | pronoun | ||
| 101 | teď | now | adverb | ||
| 102 | pokud | if | conjunction | ||
| 103 | dobře | well | adverb | ||
| 104 | dostat | to get (to receive) | verb | perfective | |
| 105 | myslet | to think (to reckon, to estimate) | verb | imperfective | |
| 106 | práce | work | noun | ||
| 107 | pod | under (direction) | preposition | accusative | |
| 108 | strana | side | noun | ||
| 109 | svět | world | noun | ||
| 110 | tedy | therefore, thus, so | adverb | ||
| 111 | přijít | to reach a place by walking; to come (on foot) | verb | perfective | |
| 112 | například | for instance, for example | adverb | ||
| 113 | vysoký | high | adjective | ||
| 114 | země | earth | noun | ||
| 115 | tenhle | this | pronoun | ||
| 116 | tři | three | numeral | ||
| 117 | čas | time | noun | ||
| 118 | dělat | to do | verb | imperfective | |
| 119 | žena | woman | noun | ||
| 120 | žádný | none, no (not any) | pronoun | ||
| 121 | muž | man (an adult male human) | noun | ||
| 122 | případ | case (one of several similar instances or events) | noun | ||
| 123 | kdo | who | pronoun | ||
| 124 | třeba | for example, maybe; necessary | adverb | ||
| 125 | starý | old (of an object) | adjective | ||
| 126 | hlava | head (part of the body) | noun | ||
| 127 | několik | several, a few | pronoun | ||
| 128 | velmi | very | adverb | ||
| 129 | oko | (anatomy) eye | noun | ||
| 130 | nad | over, above | preposition | ||
| 131 | město | city (large settlement) | noun | ||
| 132 | poslední | last (final) | adjective | ||
| 133 | cesta | road | noun | ||
| 134 | některý | some, any | pronoun | ||
| 135 | asi | I guess, I think | adverb | ||
| 136 | jaký | what | pronoun | ||
| 137 | právě | just, exactly | adverb | ||
| 138 | přes | across | preposition | ||
| 139 | dům | house | noun | ||
| 140 | proto | therefore, hence, that is why | adverb | ||
| 141 | věc | thing | noun | ||
| 142 | tu | (informal, or, dialectal) here | adverb | ||
| 143 | voda | water | noun | ||
| 144 | společnost | society (people of one’s country or community as a whole) | noun | ||
| 145 | najít | to find | verb | perfective | |
| 146 | nikdy | never | adverb | ||
| 147 | již | (literary) already | adverb | ||
| 148 | brzy | early | adverb | ||
| 149 | část | part (of a whole) | noun | ||
| 150 | což | which | pronoun | ||
| 151 | udělat | to do | verb | perfective | |
| 152 | vlastní | own | adjective | ||
| 153 | dokázat | to prove (demonstrate to be true) | verb | perfective | |
| 154 | chvíle | moment (brief amount of time) | noun | ||
| 155 | systém | system | noun | ||
| 156 | kdyby | if (hypothetical) | conjunction | ||
| 157 | hodina | hour | noun | ||
| 158 | proč | why | adverb | ||
| 159 | stejně | equally (in equal degree or extent) | adverb | ||
| 160 | takže | therefore, so | conjunction | ||
| 161 | často | often | adverb | ||
| 162 | dnes | today | adverb | ||
| 163 | slovo | word (distinct unit of language) | noun | ||
| 164 | tady | here | adverb | ||
| 165 | lze | it is possible | adverb | ||
| 166 | nechat | to leave (to not take away with oneself but leave as available for others) | verb | perfective | |
| 167 | problém | problem | noun | ||
| 168 | někdo | someone, somebody | pronoun | ||
| 169 | oba | both | pronoun | ||
| 170 | možný | possible | adjective | ||
| 171 | vůbec | at all | adverb | ||
| 172 | cena | price | noun | ||
| 173 | proti | against | preposition | dative | |
| 174 | rád | glad | adjective | ||
| 175 | stále | always, all the time | adverb | ||
| 176 | řada | row (line of objects) | noun | ||
| 177 | možná | maybe, perhaps | adverb | ||
| 178 | škola | school | noun | ||
| 179 | pouze | only | adverb | ||
| 180 | hrát | to play (a game) | verb | imperfective | |
| 181 | jestli | if | conjunction | ||
| 182 | nikdo | no one, nobody | pronoun | ||
| 183 | firma | firm (business) | noun | ||
| 184 | mladý | young | adjective | ||
| 185 | totiž | namely, specifically | adverb | ||
| 186 | různý | different | adjective | ||
| 187 | čekat | to wait | verb | imperfective | |
| 188 | mluvit | to speak | verb | imperfective | |
| 189 | dlouhý | long | adjective | ||
| 190 | kolo | wheel; bicycle; round | noun | ||
| 191 | váš | (possessive pronoun) your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural) | pronoun | ||
| 192 | málo | little, few (not much) | adverb | ||
| 193 | jediný | only, sole | adjective | ||
| 194 | vrátit | to return | verb | perfective | |
| 195 | zase | again, once more | adverb | ||
| 196 | snažit se | to try (to work on something) | verb | imperfective | |
| 197 | konec | end (extreme part) | noun | ||
| 198 | vypadat | to appear, look like, seem | verb | imperfective | |
| 199 | koruna | crown (also the Czech currency) | noun | ||
| 200 | pohled | look, view, glance | noun | ||
| 201 | vzít | to take | verb | perfective | |
| 202 | dokonce | even | adverb | ||
| 203 | patřit | to belong (to have its proper place) | verb | imperfective | |
| 204 | způsob | way, manner (method) | noun | ||
| 205 | hlavní | main | adjective | ||
| 206 | zůstat | to stay, to remain (to remain in a particular place) | verb | perfective | |
| 207 | dveře | door | noun | ||
| 208 | možnost | possibility (property of being possible) | noun | ||
| 209 | vést | to lead (to guide) | verb | imperfective | |
| 210 | oblast | area (particular geographic region) | noun | ||
| 211 | moc | very, a lot; (noun) power | adverb | ||
| 212 | potřebovat | to need | verb | imperfective | |
| 213 | stejný | same, equal | adjective | ||
| 214 | milión | million | noun | ||
| 215 | pozdě | late | adverb | ||
| 216 | důležitý | important | adjective | ||
| 217 | žít | to live | verb | imperfective | |
| 218 | znát | to know (to be acquainted or familiar with) | verb | imperfective | |
| 219 | trochu | a bit; a little | adverb | ||
| 220 | nakonec | in the end | adverb | ||
| 221 | peníze | money | noun | ||
| 222 | taky | (colloquial) alternative form of také | adverb | ||
| 223 | tělo | body (physical structure of a living human or animal) | noun | ||
| 224 | daleko | far, afar | adverb | ||
| 225 | situace | situation (state of affairs) | noun | ||
| 226 | otázka | question | noun | ||
| 227 | kniha | book (a collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge) | noun | ||
| 228 | kvůli | due to, because of | preposition | ||
| 229 | skupina | group | noun | ||
| 230 | znovu | again, anew | adverb | ||
| 231 | navíc | in addition, moreover | adverb | ||
| 232 | cítit | to feel (to use the sense of touch) | verb | imperfective | |
| 233 | ovšem | but | conjunction | ||
| 234 | ano | yes! | interjection | ||
| 235 | dojít | to arrive (at), to come | verb | perfective | |
| 236 | pan | alternative form of pán | noun | ||
| 237 | otec | father | noun | ||
| 238 | tisíc | thousand | noun | ||
| 239 | mnoho | many, much, lots of | pronoun | ||
| 240 | rodina | family | noun | ||
| 241 | ostatní | other (than the one previously referred to) | adjective | ||
| 242 | měsíc | month; moon | noun | ||
| 243 | čtyři | four | numeral | ||
| 244 | především | above all | adverb | ||
| 245 | získat | to gain, obtain, to earn, to win | verb | perfective | |
| 246 | matka | mother | noun | ||
| 247 | hned | immediately, right away | adverb | ||
| 248 | změna | change | noun | ||
| 249 | dále | further, next; (come in!) | adverb | ||
| 250 | během | during | preposition | ||
| 251 | jméno | name | noun | ||
| 252 | projekt | project (planned endeavor) | noun | ||
| 253 | pár | pair, couple | noun | ||
| 254 | znamenat | to mean (to have as a meaning) | verb | imperfective | |
| 255 | týden | week | noun | ||
| 256 | pracovat | to work, to have a job | verb | imperfective | |
| 257 | zde | here | adverb | ||
| 258 | dlouho | long, a long time | adverb | ||
| 259 | auto | car, automobile | noun | ||
| 260 | snad | hopefully | adverb | ||
| 261 | tvář | face | noun | ||
| 262 | zeptat se | to ask (another or oneself) | verb | perfective | |
| 263 | výsledek | result | noun | ||
| 264 | díky | thanks to | preposition | ||
| 265 | někdy | sometimes | adverb | ||
| 266 | většina | majority | noun | ||
| 267 | úplně | completely, wholly | adverb | ||
| 268 | příliš | too (more or less than held optimal) | adverb | ||
| 269 | slyšet | to hear | verb | imperfective | |
| 270 | rychle | quickly | adverb | ||
| 271 | nyní | now | adverb | ||
| 272 | li | if, whether (conditional particle) | particle | ||
| 273 | pět | five | numeral | ||
| 274 | téměř | almost, nearly | adverb | ||
| 275 | podívat se | to look, take a look, check out | verb | perfective | |
| 276 | známý | known | adjective | ||
| 277 | noc | night, nighttime | noun | ||
| 278 | síla | strength | noun | ||
| 279 | vztah | relation (way in which two things may be associated) | noun | ||
| 280 | noha | leg | noun | ||
| 281 | dost | enough | adverb | ||
| 282 | spíš | (informal) alternative form of spíše | adverb | ||
| 283 | program | program (set of activities) | noun | ||
| 284 | rozhodnout | to decide (come to a resolution or judgment) | verb | perfective | |
| 285 | přece | (indicates annoyance, forcing agreement with the statement which it modifies) | adverb | ||
| 286 | vlastně | actually, as a matter of fact | adverb | ||
| 287 | hlas | voice (sound uttered by the mouth) | noun | ||
| 288 | jenom | only | adverb | ||
| 289 | důvod | reason (support of an opinion) | noun | ||
| 290 | hra | play, game | noun | ||
| 291 | film | film, movie | noun | ||
| 292 | opravdu | really; indeed | adverb | ||
| 293 | minuta | minute (unit of time) | noun | ||
| 294 | pořád | always | adverb | ||
| 295 | samozřejmě | of course | adverb | ||
| 296 | nejen | not only | adverb | ||
| 297 | informace | information | noun | ||
| 298 | objevit | to discover | verb | perfective | |
| 299 | prostor | space, room | noun | ||
| 300 | přitom | at the same time | adverb | ||
| 301 | pravda | truth | noun | ||
| 302 | ukázat | to point, to point out | verb | perfective | |
| 303 | služba | service | noun | ||
| 304 | Kč | Czech koruna | symbol | ||
| 305 | existovat | to exist (to be out there) | verb | imperfective | |
| 306 | vždy | always, every time | adverb | ||
| 307 | uvést | to state, to mention; to introduce | verb | perfective | |
| 308 | evropský | European | adjective | ||
| 309 | sedět | to sit (to be in a sitting position) | verb | imperfective | |
| 310 | zcela | completely, entirely | adverb | ||
| 311 | přímo | directly | adverb | ||
| 312 | druh | kind, type, sort | noun | ||
| 313 | století | century (period of 100 years) | noun | ||
| 314 | jistý | certain, sure | adjective | ||
| 315 | základní | basic, fundamental, underlying | adjective | ||
| 316 | stačit | to be enough | verb | imperfective | |
| 317 | kromě | except, but | preposition | ||
| 318 | pomoc | help, aid, assistance | noun | ||
| 319 | potom | afterwards, subsequently | adverb | ||
| 320 | jinak | differently | adverb | ||
| 321 | bílý | white | adjective | ||
| 322 | tehdy | then | adverb | ||
| 323 | plný | full | adjective | ||
| 324 | špatný | bad | adjective | ||
| 325 | vždycky | always | adverb | ||
| 326 | procento | percent | noun | ||
| 327 | podobný | similar | adjective | ||
| 328 | chodit | to go (repeatedly) | verb | imperfective | |
| 329 | zdát se | to seem | verb | imperfective | |
| 330 | ulice | street | noun | ||
| 331 | zákon | law (rule) | noun | ||
| 332 | typ | type, kind | noun | ||
| 333 | hodnota | value (that renders something desirable or valuable) | noun | ||
| 334 | pocit | (physical sensation) feeling | noun | ||
| 335 | stav | state, condition | noun | ||
| 336 | černý | black | adjective | ||
| 337 | okno | window | noun | ||
| 338 | dávat | to give | verb | imperfective | |
| 339 | věřit | to believe | verb | imperfective | |
| 340 | počet | count, number (quantity) | noun | ||
| 341 | právo | law | noun | ||
| 342 | směr | direction (like left and right) | noun | ||
| 343 | zatím | in the meantime | adverb | ||
| 344 | zatímco | while (during the same time that) | conjunction | ||
| 345 | otevřít | to open | verb | perfective | |
| 346 | platit | to pay (to give money) | verb | imperfective | |
| 347 | spolu | together | adverb | ||
| 348 | smrt | death | noun | ||
| 349 | stůl | table | noun | ||
| 350 | opět | again | adverb | ||
| 351 | bod | point | noun | ||
| 352 | tým | team | noun | ||
| 353 | zájem | interest (attention) | noun | ||
| 354 | vláda | government | noun | ||
| 355 | silný | strong | adjective | ||
| 356 | prostě | simply (in a simple manner) | adverb | ||
| 357 | přesně | exactly | adverb | ||
| 358 | trh | market | noun | ||
| 359 | hlavně | mainly | adverb | ||
| 360 | kraj | region; edge | noun | ||
| 361 | jednotlivý | individual, single (relating to a single person or thing) | adjective | ||
| 362 | současný | contemporary | adjective | ||
| 363 | jednat | to act | verb | imperfective | |
| 364 | světlo | light (illumination produced by Sun or other sources) | noun | ||
| 365 | podmínka | condition | noun | ||
| 366 | zjistit | to find out, to ascertain | verb | perfective | |
| 367 | lidský | human (of or belonging to the species Homo sapiens) | adjective | ||
| 368 | tvůj | (possessive pronoun) your, yours, thy, thine (2nd-person familiar, singular only) | pronoun | ||
| 369 | zda | whether, if (in indirect questions) | conjunction | ||
| 370 | zápas | match (sporting event) | noun | ||
| 371 | zejména | especially, particularly | adverb | ||
| 372 | psát | to write | verb | imperfective | |
| 373 | těžký | heavy; difficult | adjective | ||
| 374 | deset | ten | numeral | ||
| 375 | změnit | to change | verb | perfective | |
| 376 | pokračovat | to continue (to prolong) | verb | imperfective | |
| 377 | no | well, why | interjection | ||
| 378 | jet | to go (by vehicle), to ride | verb | imperfective | |
| 379 | prostředí | environment | noun | ||
| 380 | držet | to hold | verb | imperfective | |
| 381 | umět | can, to know how to | verb | imperfective | |
| 382 | válka | war | noun | ||
| 383 | nízký | low | adjective | ||
| 384 | hledat | to search, to look for | verb | imperfective | |
| 385 | cíl | goal, objective, target | noun | ||
| 386 | zároveň | at once, at the same time, simultaneously | adverb | ||
| 387 | představovat | to present, to pose, to be, to constitute, to form, to make up, to compose | verb | imperfective | |
| 388 | dívat se | to look (to try to see) | verb | imperfective | |
| 389 | určitý | certain (having been determined but unspecified) | adjective | ||
| 390 | určitě | surely, definitely | adverb | ||
| 391 | naopak | the other way around, vice versa, conversely | adverb | ||
| 392 | skončit | to finish (to come to an end), to end (quick and abrupt; does not emphasize the process of ending, more abrupt than ukončit) | verb | perfective | |
| 393 | více | more | adverb | ||
| 394 | pokoj | room | noun | ||
| 395 | jednou | once | adverb | ||
| 396 | rodič | parent | noun | ||
| 397 | vedle | next to, beside, alongside | preposition | ||
| 398 | jasný | clear | adjective | ||
| 399 | používat | to use | verb | imperfective | |
| 400 | osoba | person | noun | ||
| 401 | řešení | solution (of a problem) | noun | ||
| 402 | barva | color | noun | ||
| 403 | začínat | to begin, to start | verb | imperfective | |
| 404 | považovat | to consider, to view, to deem, to find and | verb | imperfective | |
| 405 | jenže | but | conjunction | ||
| 406 | funkce | function | noun | ||
| 407 | stavba | building, construction (process) | noun | ||
| 408 | základ | base (something from which other things extend; a foundation) | noun | ||
| 409 | podařit se | to manage, to succeed (to succeed in an attempt) | verb | perfective | |
| 410 | působit | to work (to act as intended) | verb | imperfective | |
| 411 | smysl | sense, meaning | noun | ||
| 412 | číslo | number | noun | ||
| 413 | skutečnost | reality, fact | noun | ||
| 414 | role | role, part (of an actor) | noun | ||
| 415 | sice | admittedly | adverb | ||
| 416 | metr | meter (US), metre (UK) | noun | ||
| 417 | potřeba | need | noun | ||
| 418 | rozdíl | difference | noun | ||
| 419 | zpráva | message; news; report | noun | ||
| 420 | představit | to introduce (someone to someone else) | verb | perfective | |
| 421 | odpovědět | to reply, to answer | verb | perfective | |
| 422 | zdroj | source | noun | ||
| 423 | nabízet | to offer | verb | imperfective | |
| 424 | domácí | domestic | adjective | ||
| 425 | energie | energy | noun | ||
| 426 | krok | step, pace | noun | ||
| 427 | vyjít | to go out, to come out; to work out | verb | perfective | |
| 428 | ležet | to lie (in horizontal position) | verb | imperfective | |
| 429 | sociální | social (related to society) | adjective | ||
| 430 | prý | allegedly | adverb | ||
| 431 | brát | to take | verb | imperfective | |
| 432 | třetí | third | adjective | ||
| 433 | doma | at home | adverb | ||
| 434 | státní | state (relating to state) | adjective | ||
| 435 | americký | American | adjective | ||
| 436 | centrum | centre (of a city) | noun | ||
| 437 | sledovat | to follow | verb | imperfective | |
| 438 | paní | Mrs | noun | ||
| 439 | připravit | to prepare | verb | perfective | |
| 440 | člen | member | noun | ||
| 441 | vhodný | suitable, fit | adjective | ||
| 442 | akce | event; action | noun | ||
| 443 | přesto | yet, still, nevertheless, in spite of that | adverb | ||
| 444 | kam | where, whither (to what place) | adverb | ||
| 445 | krásný | beautiful | adjective | ||
| 446 | obraz | picture, painting, image | noun | ||
| 447 | forma | form, shape | noun | ||
| 448 | období | period (length of time) | noun | ||
| 449 | byt | apartment, flat (UK) | noun | ||
| 450 | mnohem | much | adverb | ||
| 451 | činnost | activity (state or quality of being active) | noun | ||
| 452 | obec | municipality, village, locality, community | noun | ||
| 453 | přítel | friend | noun | ||
| 454 | republika | republic | noun | ||
| 455 | proces | process | noun | ||
| 456 | skoro | almost, nearly | adverb | ||
| 457 | hráč | player | noun | ||
| 458 | soud | court (organ of justice) | noun | ||
| 459 | napsat | to write | verb | perfective | |
| 460 | výkon | performance, output | noun | ||
| 461 | trvat | to last (to endure, continue over time) | verb | imperfective | |
| 462 | syn | son | noun | ||
| 463 | materiál | material (matter which may be shaped or manipulated) | noun | ||
| 464 | rámec | framework (basic conceptual structure) | noun | ||
| 465 | politický | political | adjective | ||
| 466 | poté | afterwards, subsequently | adverb | ||
| 467 | sem | hither (to here) | adverb | ||
| 468 | zajímavý | interesting | adjective | ||
| 469 | bůh | god | noun | ||
| 470 | tvořit | to create, to form | verb | imperfective | |
| 471 | bývat | used to be | verb | imperfective | |
| 472 | model | model | noun | ||
| 473 | věnovat | to dedicate | verb | imperfective | |
| 474 | skutečně | really, truly | adverb | ||
| 475 | vydat | to publish (to issue a publication), to release | verb | perfective | |
| 476 | srdce | (anatomy) heart | noun | ||
| 477 | postavit | to build; to put, to stand (something) up | verb | perfective | |
| 478 | vlas | a single hair (a filament growing from the skin of the head of humans) | noun | ||
| 479 | autor | author | noun | ||
| 480 | konečně | at last, finally | adverb | ||
| 481 | láska | love (intense feeling of affection and care toward another person) | noun | ||
| 482 | pražský | Prague (adjective), of Prague | adjective | ||
| 483 | dodat | to add | verb | perfective | |
| 484 | polovina | half (one of two equal parts into which something may be divided) | noun | ||
| 485 | veřejný | public | adjective | ||
| 486 | nutný | necessary | adjective | ||
| 487 | dílo | work (literary, artistic, or intellectual production) | noun | ||
| 488 | schopný | able, capable | adjective | ||
| 489 | strom | tree | noun | ||
| 490 | stránka | page | noun | ||
| 491 | vytvořit | to create (to make sth new) | verb | perfective | |
| 492 | příběh | story (account of events) | noun | ||
| 493 | zastavit | to stop (to cease moving) | verb | perfective | |
| 494 | jednoduchý | simple | adjective | ||
| 495 | vývoj | development | noun | ||
| 496 | tvrdit | to assert (to declare with assurance or plainly and strongly) | verb | imperfective | |
| 497 | společný | common | adjective | ||
| 498 | začátek | beginning | noun | ||
| 499 | odejít | to go away, walk off | verb | perfective | |
| 500 | pracovní | work, working, employment | adjective | ||
| 501 | národní | national | adjective | ||
| 502 | zřejmě | apparently (seemingly) | adverb | ||
| 503 | domů | homeward | adverb | ||
| 504 | podpora | support | noun | ||
| 505 | významný | significant | adjective | ||
| 506 | vzduch | air | noun | ||
| 507 | vzniknout | to arise, to originate | verb | perfective | |
| 508 | místní | local | adjective | ||
| 509 | šest | six | numeral | ||
| 510 | zařízení | device, equipment | noun | ||
| 511 | úřad | office (bureau) | noun | ||
| 512 | lékař | physician, doctor | noun | ||
| 513 | podoba | form | noun | ||
| 514 | poprvé | for the first time | adverb | ||
| 515 | klub | club (association of members) | noun | ||
| 516 | míra | rate, measure, extent | noun | ||
| 517 | světový | world | adjective | ||
| 518 | součást | part | noun | ||
| 519 | množství | quantity, amount | noun | ||
| 520 | pohyb | motion, movement | noun | ||
| 521 | ředitel | director (manager, not of film) | noun | ||
| 522 | volba | choice (option) | noun | ||
| 523 | názor | opinion | noun | ||
| 524 | myšlenka | idea, thought | noun | ||
| 525 | německý | German (relating to the country of Germany or to the German language) | adjective | ||
| 526 | okamžik | moment, second | noun | ||
| 527 | chybět | to be absent | verb | imperfective | |
| 528 | alespoň | at least | adverb | ||
| 529 | mimo | outside of, out of | preposition | ||
| 530 | teprve | only, just (not yet more than) | adverb | ||
| 531 | síť | net | noun | ||
| 532 | bývalý | former (such that used to be but is no more) | adjective | ||
| 533 | plán | plan | noun | ||
| 534 | zkušenost | experience | noun | ||
| 535 | rameno | (anatomy) shoulder | noun | ||
| 536 | úroveň | level (degree or amount) | noun | ||
| 537 | bát se | to be afraid of, to fear | verb | imperfective | |
| 538 | jazyk | language; tongue | noun | ||
| 539 | poznat | to recognize | verb | perfective | |
| 540 | les | forest | noun | ||
| 541 | chápat | to understand | verb | imperfective | |
| 542 | miliarda | billion (thousand million) | noun | ||
| 543 | správný | correct | adjective | ||
| 544 | krátký | short | adjective | ||
| 545 | pole | (agriculture) field | noun | ||
| 546 | většinou | mostly | adverb | ||
| 547 | najednou | all of a sudden | adverb | ||
| 548 | divadlo | theater (US), theatre (UK) | noun | ||
| 549 | letos | this year | adverb | ||
| 550 | pravý | right (side); real, genuine | adjective | ||
| 551 | prezident | president | noun | ||
| 552 | zahrada | garden | noun | ||
| 553 | střední | middle | adjective | ||
| 554 | číst | to read | verb | imperfective | |
| 555 | nemocnice | hospital | noun | ||
| 556 | připadat | to seem (to someone) | verb | imperfective | |
| 557 | vliv | influence | noun | ||
| 558 | samotný | itself, alone, (the ...) itself | pronoun | ||
| 559 | soutěž | competition, contest | noun | ||
| 560 | policie | police | noun | ||
| 561 | věk | age (duration of an entity) | noun | ||
| 562 | včetně | including | preposition | ||
| 563 | široký | wide, broad | adjective | ||
| 564 | životní | life | adjective | ||
| 565 | pes | dog | noun | ||
| 566 | zvíře | animal, beast | noun | ||
| 567 | použít | to use | verb | perfective | |
| 568 | spousta | a lot of, lots of, plenty of | noun | ||
| 569 | prst | finger | noun | ||
| 570 | zapomenout | to forget | verb | perfective | |
| 571 | smět | to be allowed; may | verb | imperfective | |
| 572 | obchod | shop, store; trade | noun | ||
| 573 | půl | half | numeral | ||
| 574 | text | text | noun | ||
| 575 | postup | procedure (particular method for performing a task) | noun | ||
| 576 | téma | topic, theme | noun | ||
| 577 | vedení | leadership | noun | ||
| 578 | líbit se | to please | verb | imperfective | |
| 579 | budova | building | noun | ||
| 580 | ptát se | to ask (to request an answer) | verb | imperfective | |
| 581 | telefon | phone, telephone | noun | ||
| 582 | koupit | to buy | verb | perfective | |
| 583 | fungovat | to work, function, operate | verb | imperfective | |
| 584 | plocha | area (measure of squared distance) | noun | ||
| 585 | včera | yesterday (on the day before today) | adverb | ||
| 586 | zvednout | to lift | verb | perfective | |
| 587 | místnost | room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling) | noun | ||
| 588 | vybrat | to select, to choose | verb | perfective | |
| 589 | jistě | certainly, surely | adverb | ||
| 590 | minulý | past | adjective | ||
| 591 | uvidět | to see, to spot, to notice, to locate | verb | perfective | |
| 592 | moderní | modern | adjective | ||
| 593 | blízký | close, near | adjective | ||
| 594 | dosáhnout | to reach | verb | perfective | |
| 595 | zhruba | roughly (approximately) | adverb | ||
| 596 | dívka | girl | noun | ||
| 597 | postel | bed (to sleep on) | noun | ||
| 598 | využít | to use, to exploit, to take advantage of | verb | perfective | |
| 599 | přinést | to bring (by foot an object) | verb | perfective | |
| 600 | rovněž | as well | adverb | ||
| 601 | běžný | common (usual) | adjective | ||
| 602 | osobní | personal | adjective | ||
| 603 | nabídka | offer | noun | ||
| 604 | pomalu | slowly | adverb | ||
| 605 | obrovský | enormous, gigantic | adjective | ||
| 606 | zvláštní | special | adjective | ||
| 607 | krev | blood | noun | ||
| 608 | výroba | production | noun | ||
| 609 | neboť | as, since, because | conjunction | ||
| 610 | hranice | border, boundary, borderline | noun | ||
| 611 | stěna | wall | noun | ||
| 612 | rada | advice, counsel | noun | ||
| 613 | slunce | sun | noun | ||
| 614 | červený | red | adjective | ||
| 615 | celkový | overall | adjective | ||
| 616 | jo | (colloquial) yeah, yep, yup | particle | ||
| 617 | občas | sometimes, occasionally, from time to time | adverb | ||
| 618 | rychlost | speed, velocity | noun | ||
| 619 | manžel | husband (a man in a marriage) | noun | ||
| 620 | řízení | management, control; driving | noun | ||
| 621 | dcera | daughter | noun | ||
| 622 | finanční | financial | adjective | ||
| 623 | příští | next | adjective | ||
| 624 | hudba | music | noun | ||
| 625 | příjemný | pleasant, agreeable | adjective | ||
| 626 | kvalita | quality (level of excellence) | noun | ||
| 627 | přestat | to stop, desist, cease | verb | perfective | |
| 628 | sestra | sister (sibling) | noun | ||
| 629 | jídlo | meal | noun | ||
| 630 | vůz | car, wagon | noun | ||
| 631 | rychlý | fast | adjective | ||
| 632 | skutečný | real (having physical existence), actual (existing in act or reality, not just potentially) | adjective | ||
| 633 | milovat | to love | verb | imperfective | |
| 634 | obličej | face | noun | ||
| 635 | představa | image (mental picture) | noun | ||
| 636 | dosud | until now, up to now, so far | adverb | ||
| 637 | tvar | shape (appearance or outline) | noun | ||
| 638 | napadnout | to occur to (someone); to attack | verb | perfective | |
| 639 | datum | date (point in time) | noun | ||
| 640 | takhle | so, in this manner | adverb | ||
| 641 | původní | original, indigenous, native | adjective | ||
| 642 | zpátky | back, backwards (to a previous condition or place) | adverb | ||
| 643 | název | title (of a book or other media) | noun | ||
| 644 | návrh | suggestion, proposal | noun | ||
| 645 | zrovna | just, exactly | adverb | ||
| 646 | hvězda | star | noun | ||
| 647 | kolik | how much, how many | pronoun | ||
| 648 | tzv | abbreviation of takzvaný: so-called | adjective | ||
| 649 | dvacet | twenty | numeral | ||
| 650 | obvykle | usually | adverb | ||
| 651 | bratr | brother | noun | ||
| 652 | náklad | load, cargo | noun | ||
| 653 | pochopit | to understand, to grasp | verb | perfective | |
| 654 | duch | spirit | noun | ||
| 655 | pacient | patient | noun | ||
| 656 | kluk | boy | noun | ||
| 657 | jakýkoli | any | pronoun | ||
| 658 | politika | politics | noun | ||
| 659 | měnit | to change | verb | imperfective | |
| 660 | třída | class (group sharing attributes) | noun | ||
| 661 | smlouva | contract | noun | ||
| 662 | prostředek | means | noun | ||
| 663 | zelený | green | adjective | ||
| 664 | zajímat | to interest, to be interesting | verb | imperfective | |
| 665 | strach | fear | noun | ||
| 666 | nacházet se | to be (to occupy a place; to be located) | verb | imperfective | |
| 667 | všimnout si | to notice | verb | perfective | |
| 668 | odpověď | answer | noun | ||
| 669 | okolí | surroundings, surrounding area | noun | ||
| 670 | onen | (referring to something distant) | pronoun | ||
| 671 | péče | care (looking after people) | noun | ||
| 672 | přístup | approach; access | noun | ||
| 673 | řešit | to deal with, address | verb | imperfective | |
| 674 | organizace | organization (group of people) | noun | ||
| 675 | pustit | to let go; to let (in, out); to turn on | verb | perfective | |
| 676 | vysvětlit | to explain | verb | perfective | |
| 677 | podobně | similarly, likewise (in a similar manner) | adverb | ||
| 678 | využívat | to use, to exploit, to take advantage of | verb | imperfective | |
| 679 | obyvatel | inhabitant | noun | ||
| 680 | přijet | to come (by vehicle) | verb | perfective | |
| 681 | radost | joy (feeling) | noun | ||
| 682 | postupně | gradually (in gradual manner) | adverb | ||
| 683 | daný | given | adjective | ||
| 684 | ať | let (statement of requirement) | particle | ||
| 685 | záda | back | noun | ||
| 686 | metoda | method (process by which a task is completed) | noun | ||
| 687 | mrtvý | dead | adjective | ||
| 688 | ministerstvo | ministry, department, office (government department) | noun | ||
| 689 | silnice | road | noun | ||
| 690 | poslat | to send | verb | perfective | |
| 691 | rozhodně | definitely | adverb | ||
| 692 | student | student (academic, at university) | noun | ||
| 693 | ministr | minister (head of a government department) | noun | ||
| 694 | studium | study (mental effort to acquire knowledge or learning) | noun | ||
| 695 | přát | to wish | verb | imperfective | |
| 696 | ztratit | to lose | verb | perfective | |
| 697 | postava | character (being in a story) | noun | ||
| 698 | ukazovat | to show | verb | imperfective | |
| 699 | mnohý | many, numerous | adjective | ||
| 700 | příklad | example | noun | ||
| 701 | prohlásit | to declare, pronounce, announce, state | verb | perfective | |
| 702 | list | leaf; sheet (of paper) | noun | ||
| 703 | večer | evening, night | noun | ||
| 704 | hora | mountain | noun | ||
| 705 | zemřít | to die, to pass away, to decease | verb | perfective | |
| 706 | pomocí | with the help of, by means of, using | preposition | ||
| 707 | otočit | to turn, to rotate (the object is free) | verb | perfective | |
| 708 | ráno | early morning | noun | ||
| 709 | šance | chance, odds, opportunity or possibility | noun | ||
| 710 | zeď | wall (in a building, around a city) | noun | ||
| 711 | velice | very, very much | adverb | ||
| 712 | odpovídat | to answer; to correspond | verb | imperfective | |
| 713 | úspěch | success | noun | ||
| 714 | šéf | boss, chief | noun | ||
| 715 | provoz | operation | noun | ||
| 716 | úkol | task | noun | ||
| 717 | teplota | temperature (measure of cold or heat) | noun | ||
| 718 | schopnost | skill, ability | noun | ||
| 719 | bezpečný | safe (free from risk) | adjective | ||
| 720 | prosit | to ask for | verb | imperfective | |
| 721 | volný | free | adjective | ||
| 722 | sloužit | to serve (somebody) | verb | imperfective | |
| 723 | pomáhat | to help | verb | imperfective | |
| 724 | počítat | to count; to count on, to expect | verb | imperfective | |
| 725 | látka | cloth, fabric | noun | ||
| 726 | přidat | to add | verb | perfective | |
| 727 | otevřený | open | adjective | ||
| 728 | počítač | computer | noun | ||
| 729 | zůstávat | to stay, to remain (to remain in a particular place) | verb | imperfective | |
| 730 | kámen | stone (substance, small piece) | noun | ||
| 731 | dnešní | (grammar) today's (of or relating to this day) | adjective | ||
| 732 | vnitřní | inner | adjective | ||
| 733 | hodit | to cast, throw | verb | perfective | |
| 734 | technologie | technology | noun | ||
| 735 | jakýsi | some kind of, some sort of, a kind of, a sort of, some | pronoun | ||
| 736 | pán | Mr | noun | ||
| 737 | docela | quite (to a moderate extent) | adverb | ||
| 738 | zmizet | to disappear | verb | perfective | |
| 739 | majitel | owner, proprietor | noun | ||
| 740 | kuchyně | kitchen | noun | ||
| 741 | pravidlo | rule (regulation) | noun | ||
| 742 | rozhodnutí | decision (choice or judgement) | noun | ||
| 743 | nějak | somehow | adverb | ||
| 744 | doufat | to hope | verb | imperfective | |
| 745 | průběh | course (of events) | noun | ||
| 746 | rozumět | to understand | verb | dative | imperfective |
| 747 | spát | to sleep (to rest in a state of reduced consciousness) | verb | imperfective | |
| 748 | znít | to sound | verb | imperfective | |
| 749 | vycházet | to rise (of celestial body) | verb | imperfective | |
| 750 | dopis | letter (written message) | noun | ||
| 751 | kus | piece (either "part" or as a counter word) | noun | ||
| 752 | vyhrát | to win | verb | perfective | |
| 753 | boj | fight | noun | ||
| 754 | velikost | size | noun | ||
| 755 | předtím | previously | adverb | ||
| 756 | host | guest | noun | ||
| 757 | jednání | behaviour, manners, practice | noun | ||
| 758 | projít se | to go for a walk | verb | imperfective | |
| 759 | městský | city, town; municipal, urban | adjective | ||
| 760 | fotografie | photograph | noun | ||
| 761 | sen | dream | noun | ||
| 762 | uvědomit si | to realize, to become aware of | verb | perfective | |
| 763 | zákazník | customer | noun | ||
| 764 | aktivita | activity | noun | ||
| 765 | historie | history (aggregate of past events) | noun | ||
| 766 | snímek | picture, shot; (X-ray) image | noun | ||
| 767 | banka | bank (financial institution) | noun | ||
| 768 | událost | event | noun | ||
| 769 | prvek | (chemistry) element | noun | ||
| 770 | povrch | surface | noun | ||
| 771 | kousek | bit (small piece) | noun | ||
| 772 | spojený | united | adjective | ||
| 773 | loď | ship | noun | ||
| 774 | dít se | to happen | verb | imperfective | |
| 775 | vysvětlovat | to explain | verb | imperfective | |
| 776 | jezdit | to drive, ride, go | verb | imperfective | |
| 777 | vracet | to return | verb | imperfective | |
| 778 | chyba | mistake, error, fault | noun | ||
| 779 | šťastný | happy (of a person) | adjective | ||
| 780 | minulost | past (time already happened) | noun | ||
| 781 | aspoň | alternative form of alespoň | adverb | ||
| 782 | moře | sea | noun | ||
| 783 | podnik | business, enterprise | noun | ||
| 784 | špatně | badly | adverb | ||
| 785 | proud | current, stream | noun | ||
| 786 | snadno | easily (without difficulty) | adverb | ||
| 787 | přicházet | to come | verb | imperfective | |
| 788 | spolupráce | cooperation, collaboration | noun | ||
| 789 | bavit | to entertain, to amuse (bavit se = to talk, to have fun) | verb | imperfective | |
| 790 | položit | to lay, put | verb | perfective | |
| 791 | víno | wine | noun | ||
| 792 | význam | (semantics) meaning, sense | noun | ||
| 793 | naprosto | absolutely, totally, entirely, completely | adverb | ||
| 794 | sedm | seven | numeral | ||
| 795 | jmenovat | to appoint (to designate a person to hold an office) | verb | imperfective | |
| 796 | kultura | culture | noun | ||
| 797 | výzkum | research | noun | ||
| 798 | vysoko | high | adverb | ||
| 799 | území | territory | noun | ||
| 800 | vyprávět | to tell, to narrate | verb | imperfective | |
| 801 | pozice | position | noun | ||
| 802 | příležitost | occasion, opportunity | noun | ||
| 803 | okamžitě | immediately, right away | adverb | ||
| 804 | zaměstnanec | employee | noun | ||
| 805 | letošní | of this year | adjective | ||
| 806 | konkrétní | concrete | adjective | ||
| 807 | někde | somewhere | adverb | ||
| 808 | chovat se | to behave | verb | imperfective | |
| 809 | nabídnout | to offer | verb | perfective | |
| 810 | příprava | preparation | noun | ||
| 811 | čelo | (anatomy) forehead | noun | ||
| 812 | týkat se | to relate, to pertain (to have a connection) | verb | imperfective | |
| 813 | závěr | conclusion | noun | ||
| 814 | obsahovat | to contain, to comprise | verb | imperfective | |
| 815 | přijmout | to accept | verb | perfective | |
| 816 | ochrana | protection | noun | ||
| 817 | vážně | seriously | adverb | ||
| 818 | půda | earth, land, soil | noun | ||
| 819 | zbytek | rest, remainder | noun | ||
| 820 | pozornost | attention (mental focus) | noun | ||
| 821 | máma | mum, mom, mommy | noun | ||
| 822 | papír | paper | noun | ||
| 823 | trenér | (sports) coach, trainer | noun | ||
| 824 | rozhovor | conversation | noun | ||
| 825 | umění | art | noun | ||
| 826 | následující | following, next, subsequent | adjective | ||
| 827 | předmět | object (thing) | noun | ||
| 828 | řeka | river | noun | ||
| 829 | dětský | child, children, child's, children's | adjective | ||
| 830 | článek | article (text piece) | noun | ||
| 831 | stroj | machine | noun | ||
| 832 | kůň | horse | noun | ||
| 833 | aplikace | application (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end) | noun | ||
| 834 | příroda | nature | noun | ||
| 835 | výraz | expression (facial appearance usually associated with an emotion) | noun | ||
| 836 | bolest | pain | noun | ||
| 837 | veškerý | all | pronoun | ||
| 838 | návštěva | visit | noun | ||
| 839 | docházet | to arrive (at), to come | verb | imperfective | |
| 840 | podstata | essence, essential, substance (fundamental ingredient; essential part of anything) | noun | ||
| 841 | osm | eight | numeral | ||
| 842 | poměrně | relatively | adverb | ||
| 843 | chování | behavior | noun | ||
| 844 | rozvoj | development | noun | ||
| 845 | společně | together (at the same time, in the same place, in close association) | adverb | ||
| 846 | chlapec | boy | noun | ||
| 847 | celkem | quite, pretty, fairly (to a moderate extent) | adverb | ||
| 848 | obsah | content (of a physical container) | noun | ||
| 849 | samý | full of | adjective | ||
| 850 | televize | television, TV | noun | ||
| 851 | závod | competition, race (contest) | noun | ||
| 852 | připomínat | to remind; to resemble | verb | imperfective | |
| 853 | objekt | object | noun | ||
| 854 | nástroj | tool | noun | ||
| 855 | naučit | to teach | verb | perfective | |
| 856 | značka | make (brand or kind of a manufactured product) | noun | ||
| 857 | kůže | skin | noun | ||
| 858 | pozorovat | to observe, to watch | verb | imperfective | |
| 859 | vloni | last year | adverb | ||
| 860 | mezinárodní | international | adjective | ||
| 861 | desítka | ten (digit or figure) | noun | ||
| 862 | nicméně | nevertheless, nonetheless, however | adverb | ||
| 863 | ven | out, outwards | adverb | ||
| 864 | tentokrát | this time | adverb | ||
| 865 | manželka | wife | noun | ||
| 866 | přestože | although | conjunction | ||
| 867 | tradiční | traditional | adjective | ||
| 868 | zvuk | sound | noun | ||
| 869 | vlna | wave; wool | noun | ||
| 870 | zavolat | to call (to ask someone to come) | verb | perfective | |
| 871 | úspěšný | successful | adjective | ||
| 872 | technický | technological | adjective | ||
| 873 | dokud | while; until not | conjunction | ||
| 874 | bohužel | unfortunately | adverb | ||
| 875 | stupeň | degree, level, grade | noun | ||
| 876 | pohybovat se | to move | verb | imperfective | |
| 877 | táta | (familiar) dad | noun | ||
| 878 | výrazně | significantly, considerably, remarkably, substantially | adverb | ||
| 879 | nést | to carry | verb | imperfective | |
| 880 | vzhledem | considering, given (vzhledem k) | adverb | ||
| 881 | pamatovat si | to remember (to recall) | verb | imperfective | |
| 882 | umožňovat | to enable, to make possible | verb | imperfective | |
| 883 | deska | board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) | noun | ||
| 884 | voják | soldier | noun | ||
| 885 | dolů | down, downward, downwards (from a high to a low position) | adverb | ||
| 886 | řeč | speech (faculty) | noun | ||
| 887 | vrstva | layer | noun | ||
| 888 | modrý | blue | adjective | ||
| 889 | kilometr | (metrology) kilometre | noun | ||
| 890 | sto | hundred (100) | noun | ||
| 891 | univerzita | university | noun | ||
| 892 | čistý | clean | adjective | ||
| 893 | provést | to carry out, to perform; to guide | verb | perfective | |
| 894 | úprava | modification | noun | ||
| 895 | kamarád | buddy | noun | ||
| 896 | jakmile | as soon as | conjunction | ||
| 897 | chuť | taste (sense) | noun | ||
| 898 | rodinný | family | adjective | ||
| 899 | speciální | special | adjective | ||
| 900 | živý | alive, living | adjective | ||
| 901 | těšit | to please, to make happy | verb | imperfective | |
| 902 | doktor | doctor, physician | noun | ||
| 903 | výběr | selection (process or act) | noun | ||
| 904 | vzpomínat | to reminisce | verb | imperfective | |
| 905 | štěstí | happiness | noun | ||
| 906 | úsměv | smile | noun | ||
| 907 | vlastnost | property | noun | ||
| 908 | kvalitní | quality | adjective | ||
| 909 | dovolit | to allow, to permit | verb | perfective | |
| 910 | jednotka | unit (standard measure of a quantity) | noun | ||
| 911 | mluvčí | speaker | noun | ||
| 912 | obchodní | commercial | adjective | ||
| 913 | tolik | so much | pronoun | ||
| 914 | nikoli | not | conjunction | ||
| 915 | růst | to grow | verb | imperfective | |
| 916 | rostlina | plant | noun | ||
| 917 | ekonomický | economic | adjective | ||
| 918 | ačkoli | although | conjunction | ||
| 919 | zdravotní | health | adjective | ||
| 920 | konstrukce | structure, construction | noun | ||
| 921 | ohled | regard (aspect) | noun | ||
| 922 | styl | style | noun | ||
| 923 | vůči | towards, to | preposition | ||
| 924 | zlatý | gold, golden | adjective | ||
| 925 | kontrola | inspection (the act of examining something, often closely) | noun | ||
| 926 | klient | client (customer a buyer or receiver of goods or services) | noun | ||
| 927 | fakt | fact | noun | ||
| 928 | hluboký | deep | adjective | ||
| 929 | stavební | building | adjective | ||
| 930 | pouhý | mere | adjective | ||
| 931 | důsledek | consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause) | noun | ||
| 932 | doprava | traffic | noun | ||
| 933 | věda | science | noun | ||
| 934 | ústa | (anatomy) mouth | noun | ||
| 935 | vnímat | to perceive | verb | imperfective | |
| 936 | dostávat | to get (to receive) | verb | imperfective | |
| 937 | teorie | theory | noun | ||
| 938 | pokusit se | to try, to attempt | verb | perfective | |
| 939 | bydlet | to live, to dwell | verb | imperfective | |
| 940 | zástupce | proxy | noun | ||
| 941 | verze | version (specific form or variation of something) | noun | ||
| 942 | obor | discipline (specific branch of knowledge or learning) | noun | ||
| 943 | stávat | to happen (stávat se), to become | verb | imperfective | |
| 944 | kolega | colleague | noun | ||
| 945 | vytvářet | to create, generate | verb | imperfective | |
| 946 | žák | pupil | noun | ||
| 947 | bohatý | rich | adjective | ||
| 948 | oblíbený | popular | adjective | ||
| 949 | řidič | driver | noun | ||
| 950 | historický | historical | adjective | ||
| 951 | soubor | file; set, collection | noun | ||
| 952 | tlak | pressure | noun | ||
| 953 | klid | calm, peace, quiet | noun | ||
| 954 | klasický | classical, classic | adjective | ||
| 955 | usmát se | to express joy with a smile | verb | perfective | |
| 956 | sezona | season | noun | ||
| 957 | výrazný | expressive, distinctive, vivid | adjective | ||
| 958 | kapitola | chapter (in a book) | noun | ||
| 959 | podat | to hand, give | verb | perfective | |
| 960 | očekávat | to expect | verb | imperfective | |
| 961 | chystat | to prepare | verb | imperfective | |
| 962 | obrátit | to flip, to turn over | verb | perfective | |
| 963 | pořádek | order | noun | ||
| 964 | výrobce | producer, manufacturer (economics) | noun | ||
| 965 | škoda | pity, shame | noun | ||
| 966 | poslouchat | to listen (to) | verb | imperfective | |
| 967 | kancelář | office (room) | noun | ||
| 968 | vytáhnout | to pull | verb | perfective | |
| 969 | zaplatit | to pay | verb | perfective | |
| 970 | požadavek | requirement | noun | ||
| 971 | slavný | famous, renowned | adjective | ||
| 972 | muzeum | museum | noun | ||
| 973 | zajistit | to ensure, to secure | verb | perfective | |
| 974 | výstava | exhibition | noun | ||
| 975 | aniž | without | conjunction | ||
| 976 | probíhat | to take place, to be underway | verb | imperfective | |
| 977 | přemýšlet | to think, to ponder, to contemplate (to go over in one's head) | verb | imperfective | |
| 978 | zvládnout | to manage (to succeed) | verb | perfective | |
| 979 | budoucnost | future | noun | ||
| 980 | reakce | reaction | noun | ||
| 981 | podlaha | floor | noun | ||
| 982 | policista | policeman | noun | ||
| 983 | přímý | straight (not crooked or bent) | adjective | ||
| 984 | snaha | effort | noun | ||
| 985 | předpokládat | to assume, to suppose | verb | imperfective | |
| 986 | obrázek | figure (drawing) | noun | ||
| 987 | kdysi | once, formerly | adverb | ||
| 988 | stovka | hundred (digit or figure) | noun | ||
| 989 | hledisko | point of view | noun | ||
| 990 | září | September | noun | ||
| 991 | vznik | origin | noun | ||
| 992 | opustit | to leave, to abandon | verb | perfective | |
| 993 | ztráta | loss | noun | ||
| 994 | drobný | petty, tiny, minute | adjective | ||
| 995 | avšak | (formal) but | conjunction | ||
| 996 | scéna | (theater) scene | noun | ||
| 997 | liga | league (organization of sports teams) | noun | ||
| 998 | anebo | or | conjunction | ||
| 999 | napětí | tension; voltage | noun | ||
| 1000 | přesvědčit | to convince | verb | perfective |
Czech Frequency List: Top 1000 Spoken WordsBack to top
Ranked by frequency in a large collection of movie and TV subtitles from opensubtitles.org.
Czech High-Frequency List — Spoken (movie & TV subtitles)
| # | Czech | English | Part of speech | Case | Details |
| 1 | to | neuter singular of ten: it, this, that | pronoun | nominative, accusative, vocative | |
| 2 | být | to be | verb | imperfective | |
| 3 | na | on, onto (direction) | preposition | accusative | |
| 4 | že | that (used for connecting clauses, for example with reported speech) | conjunction | ||
| 5 | co | what | pronoun | ||
| 6 | si | to oneself | pronoun | dative | |
| 7 | tak | so (very) | adverb | ||
| 8 | ne | no! | interjection | ||
| 9 | ale | but | conjunction | ||
| 10 | já | I (first-person pronoun) | pronoun | ||
| 11 | mi | to me | pronoun | dative | |
| 12 | mě | of me | pronoun | genitive | |
| 13 | do | into, in (to the inside of) | preposition | ||
| 14 | ty | (personal) you (second person singular) | pronoun | ||
| 15 | jak | how | adverb | ||
| 16 | už | again, already | adverb | ||
| 17 | ti | to you (singular); those (masculine animate plural) | pronoun | dative, nominative | |
| 18 | za | behind (movement to a place behind) | preposition | ||
| 19 | ho | him | pronoun | accusative | |
| 20 | tu | (informal, or, dialectal) here | adverb | ||
| 21 | když | when (at such time as) | conjunction | ||
| 22 | jen | only | adverb | ||
| 23 | tady | here | adverb | ||
| 24 | jako | as | adverb | ||
| 25 | jo | (colloquial) yeah, yep, yup | particle | ||
| 26 | ano | yes! | interjection | ||
| 27 | pro | for | preposition | ||
| 28 | tě | of you, you (singular) | pronoun | genitive, accusative | |
| 29 | něco | something | pronoun | ||
| 30 | dobře | well | adverb | ||
| 31 | tam | there (in or at that place or location) | adverb | ||
| 32 | proč | why | adverb | ||
| 33 | mít | to have | verb | imperfective | |
| 34 | ten | the, this, that | pronoun | ||
| 35 | teď | now | adverb | ||
| 36 | no | well, why | interjection | ||
| 37 | tohle | this (neuter singular) | pronoun | nominative, accusative | |
| 38 | vás | of you, you, about you (plural) | pronoun | genitive, accusative, locative | |
| 39 | toho | of the, this, that (masculine/neuter singular) | pronoun | genitive, accusative | |
| 40 | nic | nothing | pronoun | ||
| 41 | pán | Mr. | noun | ||
| 42 | vám | to you (plural) | pronoun | dative | |
| 43 | kdo | who | pronoun | ||
| 44 | ve | alternative form of v | preposition | ||
| 45 | ještě | still | adverb | ||
| 46 | kde | where | adverb | ||
| 47 | nebo | or | conjunction | ||
| 48 | tom | about the, this, that (masculine/neuter singular) | pronoun | locative | |
| 49 | aby | so that, in order to | conjunction | ||
| 50 | ji | her | pronoun | accusative | |
| 51 | po | after | preposition | ||
| 52 | můj | (possessive pronoun) my, mine | pronoun | ||
| 53 | jestli | if | conjunction | ||
| 54 | než | than | preposition | ||
| 55 | nás | us | pronoun | genitive, accusative, locative | |
| 56 | takže | therefore, so | conjunction | ||
| 57 | vy | you (personal second person plural) | pronoun | ||
| 58 | všechno | all (neuter singular) | pronoun | nominative, accusative | |
| 59 | od | from | preposition | ||
| 60 | prosím | please | interjection | ||
| 61 | mu | him (singular) | pronoun | dative | |
| 62 | jeho | his | pronoun | ||
| 63 | mysl | mind | noun | ||
| 64 | nikdy | never | adverb | ||
| 65 | chtít | to want | verb | imperfective | |
| 66 | tím | with the, this, that (masculine/neuter singular) | pronoun | instrumental | |
| 67 | vědět | to know | verb | imperfective | |
| 68 | protože | because | conjunction | ||
| 69 | ani | neither, nor, or (in negative) | conjunction | ||
| 70 | moc | very, a lot; (noun) power | adverb | ||
| 71 | možná | maybe, perhaps | adverb | ||
| 72 | sem | hither (to here) | adverb | ||
| 73 | taky | (colloquial) alternative form of také | adverb | ||
| 74 | až | until, up | adverb | ||
| 75 | tebe | of you, you (singular) | pronoun | genitive, accusative | |
| 76 | moje | my, mine (neuter singular, masculine inanimate plural, or accusative plural) | pronoun | nominative, accusative | |
| 77 | nám | us (plural) | pronoun | dative | |
| 78 | ahoj | hello, hi (informal greeting said when meeting someone) | interjection | ||
| 79 | ta | the, this, that (feminine singular); the, these, those (nominative/accusative neuter plural) | pronoun | nominative, accusative | |
| 80 | jí | her | pronoun | genitive, dative, instrumental | |
| 81 | díky | thanks; thanks to | interjection, preposition | ||
| 82 | on | he (third person personal singular) | pronoun | ||
| 83 | pořádek | order (v pořádku = OK, all right) | noun | ||
| 84 | pak | then | adverb | ||
| 85 | muset | must, to have to | verb | imperfective | |
| 86 | asi | I guess, I think | adverb | ||
| 87 | říct | to say | verb | perfective | |
| 88 | před | before (in time) | preposition | ||
| 89 | někdo | someone, somebody | pronoun | ||
| 90 | hej | hey, hi (an exclamation to call attention) | interjection | ||
| 91 | všichni | all (masculine animate plural) | pronoun | nominative | |
| 92 | opravdu | really; indeed | adverb | ||
| 93 | jít | to walk, go (on foot) | verb | imperfective | |
| 94 | dobrý | good | adjective | ||
| 95 | tomu | to the, this, that (singular) | pronoun | dative | |
| 96 | rád | glad | adjective | ||
| 97 | myslet | to think (to reckon, to estimate) | verb | imperfective | |
| 98 | trochu | a bit; a little | adverb | ||
| 99 | ze | alternative form of z | preposition | ||
| 100 | my | we | pronoun | ||
| 101 | pokud | if | conjunction | ||
| 102 | moci | can, to be able to | verb | imperfective | |
| 103 | dělat | to do | verb | imperfective | |
| 104 | abych | 1st-person singular of aby | particle | ||
| 105 | den | day (24 hours, usually from midnight to midnight) | noun | ||
| 106 | všechny | all (masculine, feminine plural) | pronoun | nominative, accusative | |
| 107 | dva | two | numeral | ||
| 108 | který | (interrogative) which | pronoun | ||
| 109 | jenom | only | adverb | ||
| 110 | víc | alternative form of více | adverb | ||
| 111 | mnou | me | pronoun | instrumental | |
| 112 | pořád | always | adverb | ||
| 113 | stát | to stand | verb | imperfective | |
| 114 | udělat | to do | verb | perfective | |
| 115 | tvůj | your, yours, thy, thine (2nd-person familiar, singular) | pronoun | ||
| 116 | vaše | your, yours (used for many genders, singular or plural, in these cases) | pronoun | nominative, accusative | |
| 117 | nikdo | no one, nobody | pronoun | ||
| 118 | oh | oh | interjection | ||
| 119 | čas | time | noun | ||
| 120 | kdy | when | adverb | ||
| 121 | mně | me (indirect object of a verb) | pronoun | ||
| 122 | sakra | (mildly vulgar) damn | adverb | ||
| 123 | jeden | one | numeral | ||
| 124 | které | which (used for many genders, singular or plural, in these cases) | pronoun | nominative, accusative, genitive, dative, locative | |
| 125 | vážně | seriously | adverb | ||
| 126 | děkuji | thank you | interjection | ||
| 127 | bůh | god | noun | ||
| 128 | tebou | with you (singular) | pronoun | instrumental | |
| 129 | ať | let (statement of requirement) | particle | ||
| 130 | bez | without | preposition | ||
| 131 | dnes | today | adverb | ||
| 132 | život | life | noun | ||
| 133 | ní | her | pronoun | locative | |
| 134 | prostě | simply (in a simple manner) | adverb | ||
| 135 | jim | them | pronoun | dative | |
| 136 | dost | enough | adverb | ||
| 137 | hned | immediately, right away | adverb | ||
| 138 | člověk | human | noun | ||
| 139 | právě | just, exactly | adverb | ||
| 140 | další | another | adjective | ||
| 141 | říkat | to say | verb | imperfective | |
| 142 | pár | pair, couple | noun | ||
| 143 | jasně | clearly | adverb | ||
| 144 | velmi | very | adverb | ||
| 145 | tvoje | your, yours, thy, thine (used for many genders, singular or plural, in these cases) | pronoun | nominative, accusative | |
| 146 | děj | plot, action (co se děje? = what's going on?) | noun | ||
| 147 | nechtít | not to want | verb | imperfective | |
| 148 | takhle | so, in this manner | adverb | ||
| 149 | kam | where, whither (to what place) | adverb | ||
| 150 | kvůli | due to, because of | preposition | ||
| 151 | své | of one's own (belonging to the subject, of the subject, or related to the subject) | pronoun | genitive, dative, locative, nominative, accusative, vocative | |
| 152 | zpátky | back, backwards (to a previous condition or place) | adverb | ||
| 153 | věc | thing | noun | ||
| 154 | ses | contraction of jsi | contraction | ||
| 155 | nemít | not to have | verb | imperfective | |
| 156 | pravda | truth | noun | ||
| 157 | podívat se | to look, take a look, check out | verb | perfective | |
| 158 | oko | (anatomy) eye | noun | ||
| 159 | ona | she | pronoun | ||
| 160 | hodně | very; to a great degree or extent | adverb | ||
| 161 | tři | three | numeral | ||
| 162 | naše | our, belonging to us (used for many genders, singular or plural, in these cases) | pronoun | nominative, accusative, vocative | |
| 163 | první | first | adjective | ||
| 164 | sám | oneself, himself, herself, itself | pronoun | ||
| 165 | dát | to give | verb | perfective | |
| 166 | vůbec | at all | adverb | ||
| 167 | let | years (genitive plural of rok); flight | noun | genitive | |
| 168 | vidět | to see | verb | imperfective | |
| 169 | proto | therefore, hence, that is why | adverb | ||
| 170 | její | her (belonging to her), its (belonging to a feminine singular noun) | pronoun | ||
| 171 | pryč | away | adverb | ||
| 172 | místo | place (location, position) | noun | ||
| 173 | kdyby | if (hypothetical) | conjunction | ||
| 174 | pracovat | to work, to have a job | verb | imperfective | |
| 175 | přesně | exactly | adverb | ||
| 176 | dlouho | long, a long time | adverb | ||
| 177 | té | the, that (feminine; form of ta) | pronoun | genitive, dative, locative | |
| 178 | vypadat | to appear, look like, seem | verb | imperfective | |
| 179 | práce | work | noun | ||
| 180 | něj | him, it (after a preposition) | pronoun | genitive, accusative | |
| 181 | tobě | to you, about you (singular) | pronoun | dative, locative | |
| 182 | domů | homeward | adverb | ||
| 183 | vždycky | always | adverb | ||
| 184 | jednou | once | adverb | ||
| 185 | počkat | to wait | verb | perfective | |
| 186 | ním | him, it | pronoun | instrumental | |
| 187 | někdy | sometimes | adverb | ||
| 188 | jejich | their | pronoun | ||
| 189 | zase | again, once more | adverb | ||
| 190 | mluvit | to speak | verb | imperfective | |
| 191 | noc | night, nighttime | noun | ||
| 192 | sebe | oneself (reflexive) | pronoun | genitive, accusative | |
| 193 | kurva | (vulgar) damn it; whore | interjection, noun | ||
| 194 | mé | my, mine (form of můj) | pronoun | nominative, accusative, genitive, dative, locative | |
| 195 | prominout | to forgive | verb | perfective | |
| 196 | rychle | quickly | adverb | ||
| 197 | dál | further, on; (come in!) | adverb | ||
| 198 | svou | one's own (belonging to the subject, of the subject, or related to the subject, with one's own) | pronoun | accusative, instrumental | |
| 199 | váš | your, yours (2nd-person singular formal, 2nd-person plural) | pronoun | ||
| 200 | určitě | surely, definitely | adverb | ||
| 201 | ke | to | preposition | ||
| 202 | peníze | money | noun | ||
| 203 | každý | each, every | adjective | ||
| 204 | večer | evening, night | noun | ||
| 205 | nejlepší | best, finest | adjective | ||
| 206 | nechat | to leave (to not take away with oneself but leave as available for others) | verb | perfective | |
| 207 | cože | what | pronoun | ||
| 208 | ráno | early morning | noun | ||
| 209 | snad | hopefully | adverb | ||
| 210 | dostat | to get (to receive) | verb | perfective | |
| 211 | kolik | how much, how many | pronoun | ||
| 212 | vlastně | actually, as a matter of fact | adverb | ||
| 213 | abys | 2nd-person singular of aby | particle | ||
| 214 | stejně | equally (in equal degree or extent) | adverb | ||
| 215 | poslední | last (final) | adjective | ||
| 216 | jistě | certainly, surely | adverb | ||
| 217 | dítě | child | noun | ||
| 218 | problém | problem | noun | ||
| 219 | paní | Mrs | noun | ||
| 220 | která | which (feminine singular, neuter plural in nom/acc) | pronoun | nominative, accusative | |
| 221 | žádný | none, no | adjective | ||
| 222 | nějaký | some (unspecified or unknown) | pronoun | ||
| 223 | fakt | fact | noun | ||
| 224 | spolu | together | adverb | ||
| 225 | fajn | (informal) nice | adjective | ||
| 226 | přijít | to reach a place by walking; to come (on foot) | verb | perfective | |
| 227 | někoho | of someone, somebody | pronoun | genitive, accusative | |
| 228 | dvě | two (feminine, neuter) | numeral | nominative, accusative | |
| 229 | otec | father | noun | ||
| 230 | pod | under (direction) | preposition | accusative | |
| 231 | jedna | one (feminine singular); ones (neuter plural nom/acc) | numeral | nominative, accusative | |
| 232 | mezi | between | preposition | ||
| 233 | potom | afterwards, subsequently | adverb | ||
| 234 | lepší | better | adjective | ||
| 235 | podle | according to | preposition | ||
| 236 | mami | mom, mum | noun | ||
| 237 | ven | out, outwards | adverb | ||
| 238 | při | at, during | preposition | ||
| 239 | jméno | name | noun | ||
| 240 | těch | of the, these, those, about the, these, those (masculine/feminine/neuter plural) | pronoun | genitive, locative | |
| 241 | tati | dad | noun | ||
| 242 | (o) čem | about what | pronoun | locative | |
| 243 | hele | hey, look (colloquial) | interjection | ||
| 244 | chvíle | moment (brief amount of time) | noun | ||
| 245 | znamenat | to mean (to have as a meaning) | verb | perfective | |
| 246 | celý | whole | adjective | ||
| 247 | třeba | for example, maybe; necessary | adverb | ||
| 248 | úplně | completely, wholly | adverb | ||
| 249 | omlouvat | to excuse | verb | imperfective | |
| 250 | stále | always, all the time | adverb | ||
| 251 | svůj | one's own (belonging to, of, or related to the subject; reflexive possessive pronoun) | pronoun | ||
| 252 | sis | short for jsi si | contraction | ||
| 253 | nebýt | not to be | verb | imperfective | |
| 254 | zlato | gold; honey, sweetie (term of endearment) | noun | ||
| 255 | také | too, also, as well | adverb | ||
| 256 | náš | (possessive pronoun) our, ours | pronoun | ||
| 257 | žena | woman | noun | ||
| 258 | zítra | tomorrow | adverb | ||
| 259 | muž | man (adult male human) | noun | ||
| 260 | vše | all (neuter singular) | pronoun | nominative, accusative | |
| 261 | tenhle | this | pronoun | ||
| 262 | pomoc | help, aid, assistance | noun | ||
| 263 | dokud | while; until not | conjunction | ||
| 264 | samozřejmě | of course | adverb | ||
| 265 | pozor | attention | noun | ||
| 266 | znovu | again, anew | adverb | ||
| 267 | líto | way or manner of pity, remorse (only in phrases, like být líto and je mi líto) | adverb | ||
| 268 | najít | to find | verb | perfective | |
| 269 | přes | across | preposition | ||
| 270 | pan | alternative form of pán | noun | ||
| 271 | jedno | one (neuter singular) | numeral | nominative, accusative | |
| 272 | proti | against | preposition | dative | |
| 273 | kterou | which, with which (feminine singular) | pronoun | accusative, instrumental | |
| 274 | potřebovat | to need | verb | imperfective | |
| 275 | oni | they (third person masculine animate plural) | pronoun | ||
| 276 | přece | yet, in spite of; indicates annoyance, forcing agreement with the statement which it modifies | adverb | ||
| 277 | auto | car, automobile | noun | ||
| 278 | nich | them | pronoun | locative | |
| 279 | jaký | what | pronoun | ||
| 280 | běžet | to run | verb | imperfective | |
| 281 | jednu | one (feminine singular); ones (neuter plural in nominative/accusative) | numeral | nominative, accusative | |
| 282 | toto | this (singular) | pronoun | nominative, accusative | |
| 283 | doufat | to hope | verb | imperfective | |
| 284 | teda | alternative form of tedy | adverb | ||
| 285 | štěstí | happiness | noun | ||
| 286 | minuta | minute (unit of time) | noun | ||
| 287 | doma | at home | adverb | ||
| 288 | mého | my, mine (masculine animate singular); of my, mine (masculine/neuter singular); | pronoun | genitive, accusative | |
| 289 | zabít | to kill | verb | perfective | |
| 290 | dneska | today | adverb | ||
| 291 | zrovna | just, exactly | adverb | ||
| 292 | pohodě | ease (v pohodě = fine, no problem) | noun | locative | |
| 293 | sebou | with oneself | pronoun | instrumental | |
| 294 | vámi | with you (plural) | pronoun | instrumental | |
| 295 | pět | five | numeral | ||
| 296 | líbit se | to please | verb | imperfective | |
| 297 | poslouchat | to listen (to) | verb | imperfective | |
| 298 | svého | of one's own, belonging to the subject, of the subject, or related to the subject (masculine/neuter singular); one's own (masculine animate singular in accusative) | pronoun | genitive, accusative | |
| 299 | slyšet | to hear | verb | imperfective | |
| 300 | děkuju | thank you | interjection | ||
| 301 | příliš | too (more or less than held optimal) | adverb | ||
| 302 | tolik | so much | pronoun | ||
| 303 | pomoct | to help | verb | perfective | |
| 304 | námi | with us | pronoun | instrumental | |
| 305 | kámo | (colloquial) dude | noun | ||
| 306 | odsud | from here, hence | adverb | ||
| 307 | tedy | therefore, thus, so | adverb | ||
| 308 | země | Earth, ground | noun | ||
| 309 | tvé | your, yours, thy, thine (used for many genders, singular or plural, in these cases) | pronoun | nominative, accusative, genitive, dative, locative | |
| 310 | vzít | to take | verb | perfective | |
| 311 | vlastní | own | adjective | ||
| 312 | ruka | hand | noun | ||
| 313 | jaké | of what, to what, about what (used for many genders, singular or plural, in these cases) | pronoun | genitive, dative, locative, nominative, accusative, vocative | |
| 314 | sobě | to oneself, about oneself | pronoun | dative, locative | |
| 315 | číslo | number | noun | ||
| 316 | přestat | to stop, desist, cease | verb | perfective | |
| 317 | haló | hello (when answering phone) | interjection | ||
| 318 | koho | whom | pronoun | genitive, accusative | |
| 319 | tento | this | pronoun | ||
| 320 | sama | oneself, himself, herself, itself | pronoun | ||
| 321 | kteří | (interrogative) which | pronoun | ||
| 322 | prdel | (vulgar) ass (buttocks) | noun | ||
| 323 | všechen | all | adjective | ||
| 324 | velký | big | adjective | ||
| 325 | tyhle | these | pronoun | nominative, accusative | |
| 326 | skoro | almost, nearly | adverb | ||
| 327 | chlap | (colloquial) dude, man | noun | ||
| 328 | správně | correctly | adverb | ||
| 329 | buď | either | conjunction | ||
| 330 | jinak | differently | adverb | ||
| 331 | nad | over, above | preposition | ||
| 332 | matka | mother | noun | ||
| 333 | milovat | to love | verb | imperfective | |
| 334 | dveře | door | noun | ||
| 335 | jednoho | of one (masculine/neuter singular in genitive); one (masculine animate singular in accusative) | numeral | genitive, accusative | |
| 336 | života | life (genitive of život) | noun | genitive | |
| 337 | takový | such | pronoun | ||
| 338 | přímo | directly | adverb | ||
| 339 | srdce | (anatomy) heart | noun | ||
| 340 | konec | end (extreme part) | noun | ||
| 341 | vždy | always, every time | adverb | ||
| 342 | svět | world | noun | ||
| 343 | později | later (more late) | adverb | ||
| 344 | nápad | idea (that came to mind) | noun | ||
| 345 | známý | known | adjective | ||
| 346 | hodin | hours; o'clock (genitive plural of hodina) | noun | genitive | |
| 347 | nějak | somehow | adverb | ||
| 348 | táta | (familiar) dad | noun | ||
| 349 | skvělý | great (very good) | adjective | ||
| 350 | venku | outside | adverb | ||
| 351 | ostatní | other | adjective | ||
| 352 | kolo | bicycle, bike | noun | ||
| 353 | vrátit | to return | verb | perfective | |
| 354 | dolů | down, downward, downwards (from a high to a low position) | adverb | ||
| 355 | pozdě | late | adverb | ||
| 356 | radši | rather, preferably | adverb | ||
| 357 | čtyři | four | numeral | ||
| 358 | tuhle | this (feminine singular) | pronoun | accusative | |
| 359 | máma | mum, mom, mommy | noun | ||
| 360 | dovnitř | inside (towards interior) | adverb | ||
| 361 | vždyť | after all, but (for emphasis) | conjunction | ||
| 362 | oba | both | pronoun | ||
| 363 | mou | my, mine, with my, mine (feminine singular) | pronoun | accusative, instrumental | |
| 364 | němý | mute, dumb | adjective | ||
| 365 | aspoň | alternative form of alespoň | adverb | ||
| 366 | včera | yesterday (on the day before today) | adverb | ||
| 367 | zpět | back, backwards (implies motion) | adverb | ||
| 368 | loď | ship | noun | ||
| 369 | zbraň | weapon | noun | ||
| 370 | dům | house | noun | ||
| 371 | všech | all | pronoun | ||
| 372 | zdát se | to seem | verb | perfective | |
| 373 | svoje | one's own (belonging to the subject, of the subject, or related to the subject) | pronoun | nominative, vocative, accusative | |
| 374 | kapitáne | captain | noun | ||
| 375 | hlava | head (part of the body) | noun | ||
| 376 | cítit | to feel (to use the sense of touch) | verb | imperfective | |
| 377 | žít | to live | verb | imperfective | |
| 378 | někde | somewhere | adverb | ||
| 379 | dolarů | dollars (genitive plural of dolar) | noun | genitive | |
| 380 | zatím | in the meantime | adverb | ||
| 381 | vaší | of, to, about, with your, yours (feminine singular) | pronoun | genitive, dative, locative, instrumental | |
| 382 | držet | to hold | verb | imperfective | |
| 383 | naší | of, to, about, with our, ours (feminine singular) | pronoun | genitive, dative, locative, instrumental | |
| 384 | zde | here | adverb | ||
| 385 | jiný | different | adjective | ||
| 386 | nový | new | adjective | ||
| 387 | jasný | clear | adjective | ||
| 388 | brzy | early | adverb | ||
| 389 | promluvit | to speak, to say | verb | perfective | |
| 390 | dřív | earlier, before | adverb | ||
| 391 | mne | me | pronoun | genitive, accusative | |
| 392 | čím | with what | pronoun | instrumental | |
| 393 | tys | (informal) combined form of ty s(i) | pronoun | ||
| 394 | vaši | your, yours (used for many genders, singular or plural, in these cases) | pronoun | accusative, nominative | |
| 395 | hrát | to play (a game) | verb | imperfective | |
| 396 | strach | fear | noun | ||
| 397 | týden | week | noun | ||
| 398 | žádná | none, no (used for many genders, singular or plural, in these cases) | pronoun | nominative, vocative, accusative | |
| 399 | cokoliv | alternative form of cokoli | pronoun | ||
| 400 | oči | eyes (plural) | noun | nominative, accusative, vocative | |
| 401 | předtím | previously | adverb | ||
| 402 | holka | girl | noun | ||
| 403 | tahle | this (feminine singular); these (neuter plural in nominative/accusative) | pronoun | nominative, accusative | |
| 404 | jistý | certain, sure | adjective | ||
| 405 | svým | with one's own (belonging to the subject, of the subject, or related to the subject) | pronoun | instrumental, dative | |
| 406 | zůstat | to stay, to remain (to remain in a particular place) | verb | perfective | |
| 407 | smrt | death | noun | ||
| 408 | více | more | adverb | ||
| 409 | daleko | far, afar | adverb | ||
| 410 | mrtvý | dead | adjective | ||
| 411 | ni | alternative form of ji (prepositional) | pronoun | ||
| 412 | ted | now (teď typed without the háček) | adverb | ||
| 413 | ně | alternative form of je (neuter, singular, prepositional) | pronoun | ||
| 414 | rok | year, the time it takes a planetary body to complete one revolution around a star | noun | ||
| 415 | nahoru | up, upward, upwards (in the direction away from earth’s centre) | adverb | ||
| 416 | dřít | to rub, chafe, grind | verb | imperfective | |
| 417 | pěkně | nicely | adverb | ||
| 418 | jich | them | pronoun | genitive | |
| 419 | malý | small | adjective | ||
| 420 | ach | ah, oh | interjection | ||
| 421 | této | of this, to this, about this (feminine singular) | pronoun | genitive, dative, locative | |
| 422 | doktor | doctor, physician (masculine) | noun | ||
| 423 | přítel | friend (masculine) | noun | ||
| 424 | kluk | boy | noun | ||
| 425 | cesta | road | noun | ||
| 426 | moji | our, ours (masculine animate plural); my, mine (feminine singular in accusative) | pronoun | nominative, accusative | |
| 427 | špatně | badly | adverb | ||
| 428 | věřit | to believe | verb | imperfective | |
| 429 | konečně | at last, finally | adverb | ||
| 430 | chápat | to understand | verb | imperfective | |
| 431 | slovo | word (distinct unit of language) | noun | ||
| 432 | problémy | problems (plural of problém) | noun | nominative, accusative | |
| 433 | hodina | hour | noun | ||
| 434 | důvod | reason (support of an opinion) | noun | ||
| 435 | jediný | only, sole | adjective | ||
| 436 | syn | son | noun | ||
| 437 | chvilku | moment, second, while | noun | ||
| 438 | docela | quite (to a moderate extent) | adverb | ||
| 439 | dokonce | even | adverb | ||
| 440 | což | which | pronoun | ||
| 441 | stačit | to suffice, do (work) | verb | perfective | |
| 442 | naši | our, ours (feminine singular) | pronoun | accusative | |
| 443 | klid | calm, peace, quiet | noun | ||
| 444 | šest | six | numeral | ||
| 445 | znít | to sound | verb | imperfective | |
| 446 | možný | possible | adjective | ||
| 447 | slečno | miss (girl, young lady) | noun | ||
| 448 | tomhle | about this (masculine/neuter singular) | pronoun | locative | |
| 449 | tou | with it, this, that (feminine singular) | pronoun | instrumental | |
| 450 | rozumět | to understand | verb | dative | imperfective |
| 451 | policie | police | noun | ||
| 452 | pocit | (physical sensation) feeling | noun | ||
| 453 | copak | what (interrogative particle) | particle | ||
| 454 | šanci | chance (form of šance) | noun | accusative, dative, locative | |
| 455 | nyní | now | adverb | ||
| 456 | takové | such; of, to, about such (used for many genders, singular or plural, in these cases) | pronoun | nominative, accusative, genitive, dative, locative | |
| 457 | deset | ten | numeral | ||
| 458 | nejdřív | soonest, first | adverb | ||
| 459 | uh | uh | interjection | ||
| 460 | mým | with my, mine (masculine/neuter singular); to our, ours (plural in dative) | pronoun | instrumental, dative | |
| 461 | ono | it (third person personal singular) | pronoun | ||
| 462 | jmenovat | to appoint (to designate a person to hold an office) | verb | imperfective | |
| 463 | spát | to sleep (to rest in a state of reduced consciousness) | verb | imperfective | |
| 464 | plán | plan (drawing showing technical details of an artifact) | noun | ||
| 465 | životě | life (locative of život) | noun | locative | |
| 466 | tělo | body (physical structure of a living human or animal) | noun | ||
| 467 | tvá | your, yours, thy, thine (feminine singular, neuter plural in nominative/accusative) | pronoun | nominative, accusative | |
| 468 | proboha | for God's sake | interjection | ||
| 469 | mojí | of, to, about, with my, mine (feminine singular) | pronoun | genitive, dative, locative, instrumental | |
| 470 | super | (informal) super, great | adjective | ||
| 471 | tvou | your, yours, thy, thine (feminine singular, neuter plural in nominative/accusative) | pronoun | nominative, accusative | |
| 472 | znát | to know (to be acquainted or familiar with) | verb | imperfective | |
| 473 | mimo | outside of, out of | preposition | ||
| 474 | nikoho | of no one, nobody, no one, nobody | pronoun | genitive, accusative | |
| 475 | doba | age (particular period of time in history) | noun | ||
| 476 | pokoj | room | noun | ||
| 477 | mnoho | many, much, lots of | pronoun | ||
| 478 | dole | down (at a lower place or position) | adverb | ||
| 479 | čau | hello, hi (informal greeting said when meeting someone) | interjection | ||
| 480 | odtud | from there, thence (from this source or origin) | adverb | ||
| 481 | zvláštní | special | adjective | ||
| 482 | skvěle | superbly, splendidly | adverb | ||
| 483 | bát se | to be afraid of, to fear | verb | imperfective | |
| 484 | velice | very, very much | adverb | ||
| 485 | jídlo | meal | noun | ||
| 486 | krev | blood | noun | ||
| 487 | těžký | heavy | adjective | ||
| 488 | prach | dust | noun | ||
| 489 | nemáte | you don't have (formal/plural form of nemít) | verb | imperfective | |
| 490 | půl | half | numeral | ||
| 491 | pouze | only | adverb | ||
| 492 | vězení | prison, jail | noun | ||
| 493 | odejít | to go away, walk off | verb | perfective | |
| 494 | způsob | way, manner, method | noun | ||
| 495 | odkud | whence, where from | adverb | ||
| 496 | mnohem | much | adverb | ||
| 497 | všude | everywhere | adverb | ||
| 498 | dáma | lady | noun | ||
| 499 | město | city (large settlement) | noun | ||
| 500 | raději | rather, preferably | adverb | ||
| 501 | chyba | fault, mistake, error | noun | ||
| 502 | během | during | preposition | ||
| 503 | jaká | what (feminine singular, neuter plural) | pronoun | nominative, vocative, accusative | |
| 504 | zeptat se | to ask (another or oneself) | verb | perfective | |
| 505 | huba | (colloquial) mouth, gob; muzzle | noun | ||
| 506 | starý | old | adjective | ||
| 507 | telefon | phone, telephone | noun | ||
| 508 | taková | such (feminine singular, neuter plural in nominative/accusative) | pronoun | nominative, accusative | |
| 509 | vadit | to bother, to mind (to mi nevadí = I don't mind) | verb | imperfective | |
| 510 | výborně | excellently, great | adverb | ||
| 511 | nimi | alternative form of jimi (prepositional) | pronoun | ||
| 512 | smysl | (semantics) sense, meaning | noun | ||
| 513 | případ | case (one of several similar instances or events) | noun | ||
| 514 | snažit se | to try (to work on something) | verb | imperfective | |
| 515 | škola | school | noun | ||
| 516 | jet | to ride | verb | imperfective | |
| 517 | tudy | this way, herethrough | adverb | ||
| 518 | zavolat | to call (to ask someone to come) | verb | perfective | |
| 519 | svých | of one's own (belonging to the subject, of the subject, or related to the subject) | pronoun | genitive, locative | |
| 520 | líp | better (colloquial form of lépe) | adverb | ||
| 521 | poprvé | for the first time | adverb | ||
| 522 | začít | to begin, to start | verb | perfective | |
| 523 | večeře | dinner, supper, evening meal (whether it is the main meal or not) | noun | ||
| 524 | vést | to lead (to guide) | verb | imperfective | |
| 525 | rodič | parent | noun | ||
| 526 | rodina | family | noun | ||
| 527 | čekat | to wait | verb | imperfective | |
| 528 | jakou | what, with what (feminine singular) | pronoun | accusative, instrumental | |
| 529 | madam | madam, lady | noun | ||
| 530 | nakonec | in the end | adverb | ||
| 531 | bratr | brother | noun | ||
| 532 | kromě | except, but | preposition | ||
| 533 | větší | bigger | adjective | ||
| 534 | několik | several, a few | pronoun | ||
| 535 | čemu | to what | pronoun | dative | |
| 536 | aha | aha, I see (expression of understanding, realization, invention or recognition) | interjection | ||
| 537 | mých | of our, ours, about our, ours (plural) | pronoun | genitive, locative | |
| 538 | příběh | story (account of events) | noun | ||
| 539 | čeho | of what | pronoun | genitive | |
| 540 | uvnitř | inside, within | adverb | ||
| 541 | zastavit | to stop (to cease moving) | verb | perfective | |
| 542 | blázen | fool | noun | ||
| 543 | našeho | of our, ours (masculine/neuter singular, or masculine animate singular in accusative) | pronoun | genitive, accusative | |
| 544 | nahoře | up (in a higher position) | adverb | ||
| 545 | pamatovat si | to remember (to recall) | verb | imperfective | |
| 546 | mém | about my, mine (masculine/neuter singular) | pronoun | locative | |
| 547 | zpráva | message | noun | ||
| 548 | vašeho | of your, yours (masculine/neuter singular, or masculine animate singular in accusative) | pronoun | genitive, accusative | |
| 549 | spoustu | a lot of (accusative of spousta) | noun | accusative | |
| 550 | svoji | one's own (belonging to the subject, of the subject, or related to the subject) | pronoun | accusative, nominative, vocative | |
| 551 | ukázat | to point, to point out | verb | perfective | |
| 552 | důležitý | important | adjective | ||
| 553 | vypadnout | to fall out; (colloquial) to get out, to leave | verb | perfective | |
| 554 | li | if, whether (conditional particle) | particle | ||
| 555 | strana | side | noun | ||
| 556 | pohyb | motion, movement | noun | ||
| 557 | pokoji | room (form of pokoj; v pokoji = in peace) | noun | dative, locative | |
| 558 | spíš | (informal) alternative form of spíše | adverb | ||
| 559 | špatný | bad | adjective | ||
| 560 | sbohem | farewell | interjection | ||
| 561 | tohoto | of this (masculine/neuter singular, or masculine animate singular in accusative) | pronoun | genitive, accusative | |
| 562 | tuto | this (feminine singular) | pronoun | accusative | |
| 563 | část | part (of a whole) | noun | ||
| 564 | možnost | possibility (property of being possible) | noun | ||
| 565 | miláčku | darling, sweetheart | noun | ||
| 566 | moment | moment (specific instant or time) | noun | ||
| 567 | titulek | subtitle, caption (textual versions of the dialog in films) | noun | ||
| 568 | žádnou | none, no (feminine singular, or neuter plural) | pronoun | nominative, vocative, accusative | |
| 569 | tvého | your, yours, thy, thine (2nd-person familiar, singular only) | pronoun | ||
| 570 | ode | from | preposition | ||
| 571 | támhle | (colloquial) over there | adverb | ||
| 572 | tým | team | noun | ||
| 573 | skutečně | really, truly | adverb | ||
| 574 | druhý | other, another | adjective | ||
| 575 | okamžitě | immediately, right away | adverb | ||
| 576 | hlavní | main | adjective | ||
| 577 | najednou | all of a sudden | adverb | ||
| 578 | noha | leg | noun | ||
| 579 | nikomu | to no one, nobody | pronoun | dative | |
| 580 | naprosto | absolutely, totally, entirely, completely | adverb | ||
| 581 | film | (photography) film | noun | ||
| 582 | (v) bezpečí | safety (state of being safe) | noun | ||
| 583 | takového | of such (masculine/neuter singular, or masculine animate singular in accusative) | pronoun | genitive, accusative | |
| 584 | někam | somewhere (to some place) | adverb | ||
| 585 | pěkný | nice | adjective | ||
| 586 | prý | allegedly | adverb | ||
| 587 | klidně | calmly | adverb | ||
| 588 | tajemství | secret | noun | ||
| 589 | zemřít | to die, to pass away, to decease | verb | perfective | |
| 590 | cos | what (co + jsi: "what did you...") | contraction | ||
| 591 | chodit | to go (repeatedly) | verb | imperfective | |
| 592 | hrozně | horribly (very badly) | adverb | ||
| 593 | zbytek | rest, remainder | noun | ||
| 594 | blízko | near | adverb | ||
| 595 | patřit | to belong (to have its proper place) | verb | imperfective | |
| 596 | bojovat | to fight (to contend in physical conflict) | verb | imperfective | |
| 597 | uvěřit | to believe | verb | perfective | |
| 598 | našich | of our, ours, about our, ours (plural) | pronoun | genitive, locative | |
| 599 | kým | with whom | pronoun | instrumental | |
| 600 | takovou | such (feminine singular, or neuter plural) | pronoun | nominative, accusative | |
| 601 | chlapec | boy | noun | ||
| 602 | tý | the, that (colloquial form of té) | pronoun | ||
| 603 | hlavně | mainly | adverb | ||
| 604 | však | but, however | conjunction | ||
| 605 | připravený | ready, prepared | adjective | ||
| 606 | téhle | of, to, about this one | pronoun | genitive, dative, locative | |
| 607 | záležet | to matter to a person | verb | imperfective | |
| 608 | sen | dream | noun | ||
| 609 | poslat | to send | verb | perfective | |
| 610 | vedle | next to, beside, alongside | preposition | ||
| 611 | joe | (colloquial) yeah, yep, yup | particle | ||
| 612 | vlas | a single hair (a filament growing from the skin of the head of humans) | noun | ||
| 613 | dcera | daughter | noun | ||
| 614 | zatraceně | damn (mildly vulgar) | adverb | ||
| 615 | měsíc | month; moon | noun | ||
| 616 | tyto | these (used for many genders, singular or plural, in these cases) | pronoun | nominative, accusative | |
| 617 | největší | biggest | adjective | ||
| 618 | pořádně | properly | adverb | ||
| 619 | rozhodně | definitely | adverb | ||
| 620 | náhoda | chance (random occurrence) | noun | ||
| 621 | cenu | price; prize (accusative of cena) | noun | accusative | |
| 622 | žes | (informal) combined form of že si | pronoun | ||
| 623 | tisíc | thousand | noun | ||
| 624 | ztratit | to lose | verb | perfective | |
| 625 | sedm | seven | numeral | ||
| 626 | normální | normal, usual, ordinary, regular | adjective | ||
| 627 | zkusit | to try, to attempt | verb | perfective | |
| 628 | tato | this (feminine singular); these (neuter plural in nominative/accusative) | pronoun | nominative, accusative | |
| 629 | lépe | better | adverb | ||
| 630 | tomto | about this (masculine/neuter singular) | pronoun | locative | |
| 631 | informace | information | noun | ||
| 632 | sestra | sister (sibling) | noun | ||
| 633 | navíc | extra, odd | adverb | ||
| 634 | kterého | (interrogative) which | pronoun | genitive, accusative | |
| 635 | zač | contraction of za co | contraction | ||
| 636 | svém | about one's own (belonging to the subject, of the subject, or related to the subject) | pronoun | locative | |
| 637 | sranda | (colloquial) fun | noun | ||
| 638 | zas | alternative form of zase | adverb | ||
| 639 | láska | love (intense feeling of affection and care toward another person) | noun | ||
| 640 | kapitán | captain | noun | ||
| 641 | sám | alone, oneself | adjective | ||
| 642 | ježíši | Jesus! (vocative) | interjection | ||
| 643 | sex | sex (sexual intercourse) | noun | ||
| 644 | zachránit | to save (to help to survive) | verb | perfective | |
| 645 | právo | law | noun | ||
| 646 | panebože | oh my God | interjection | ||
| 647 | koukat | (informal) to look, watch | verb | imperfective | |
| 648 | strašně | awfully | adverb | ||
| 649 | bolet | to hurt, to ache (to be painful) | verb | imperfective | |
| 650 | zjistit | to find out, to ascertain | verb | perfective | |
| 651 | otázka | question | noun | ||
| 652 | manžel | husband (a man in a marriage) | noun | ||
| 653 | police | shelf (a structure) | noun | ||
| 654 | alespoň | at least | adverb | ||
| 655 | tamhle | (colloquial) over there | adverb | ||
| 656 | představit | to introduce (someone to someone else) | verb | perfective | |
| 657 | mrzet | to be sorry (with subject and object reversed) | verb | imperfective | |
| 658 | přísahat | to swear (to take an oath) | verb | imperfective | |
| 659 | zdravit | to greet, to salute | verb | imperfective | |
| 660 | dávno | long ago | adverb | ||
| 661 | vítat | to welcome | verb | imperfective | |
| 662 | otevřít | to open | verb | perfective | |
| 663 | nikam | nowhere (to no place) | adverb | ||
| 664 | někým | with someone, somebody | pronoun | instrumental | |
| 665 | společnost | society (people of one's country or community as a whole) | noun | ||
| 666 | rande | date, appointment (meeting with a lover or potential lover) | noun | ||
| 667 | hezký | nice, pretty | adjective | ||
| 668 | často | often | adverb | ||
| 669 | občas | sometimes, occasionally, from time to time | adverb | ||
| 670 | jménem | on behalf of (speaking or acting for) | preposition | ||
| 671 | šat | (literary) clothing (šaty = dress, clothes) | noun | ||
| 672 | tentokrát | this time | adverb | ||
| 673 | nejspíš | probably, most likely | adverb | ||
| 674 | osm | eight | numeral | ||
| 675 | skutečnosti | reality, fact | noun | ||
| 676 | pomalu | slowly | adverb | ||
| 677 | ticho | quiet, silence | noun | ||
| 678 | uklidnit | to calm/calm down | verb | perfective | |
| 679 | rozkaz | order, command | noun | ||
| 680 | naživu | alive | adverb | ||
| 681 | trošku | a bit; a little | adverb | ||
| 682 | zapomenout | to forget | verb | perfective | |
| 683 | měsíce | months (form of měsíc) | noun | genitive, nominative, accusative | |
| 684 | starosti | concern, worry, anxiety | noun | ||
| 685 | ulice | street | noun | ||
| 686 | němu | to him (singular) | pronoun | dative | |
| 687 | tvým | with, to your, yours, thy, thine (used for many genders, singular or plural, in these cases) | pronoun | instrumental, dative | |
| 688 | něha | tenderness | noun | ||
| 689 | šéf | boss, chief | noun | ||
| 690 | tvoji | alternate spelling of tvůj (masculine plural, or feminine singular in accusative) | pronoun | nominative, accusative | |
| 691 | příští | next | adjective | ||
| 692 | volat | to call | verb | imperfective | |
| 693 | odpověď | answer | noun | ||
| 694 | těm | to the, these, those (plural) | pronoun | dative | |
| 695 | změnit | to change | verb | perfective | |
| 696 | třetí | third | adjective | ||
| 697 | nemocnice | hospital | noun | ||
| 698 | jakmile | as soon as | conjunction | ||
| 699 | dvakrát | twice, two times | adverb | ||
| 700 | příště | next time | adverb | ||
| 701 | spousta | a lot of, lots of, plenty of | noun | ||
| 702 | šťastný | happy | adjective | ||
| 703 | šance | chance, odds, opportunity or possibility | noun | ||
| 704 | zřejmě | apparently (seemingly) | adverb | ||
| 705 | obchod | trade (commercial exchange of goods and services) | noun | ||
| 706 | dohromady | together | adverb | ||
| 707 | fungovat | to work, function, operate | verb | imperfective | |
| 708 | těmi | with the, these, those (plural) | pronoun | instrumental | |
| 709 | voda | water | noun | ||
| 710 | dvěma | to two, with two (dative/instrumental) | numeral | dative, instrumental | |
| 711 | někomu | to someone, somebody | pronoun | dative | |
| 712 | brzo | alternative form of brzy | adverb | ||
| 713 | čert | devil | noun | ||
| 714 | hra | play, game | noun | ||
| 715 | kousek | bit (small piece) | noun | ||
| 716 | rozhodnutí | decision (choice or judgement) | noun | ||
| 717 | horší | worse | adjective | ||
| 718 | již | (literary) already | adverb | ||
| 719 | slunce | sun | noun | ||
| 720 | dvou | of two, about two | numeral | genitive, locative | |
| 721 | (do) hajzlu | (vulgar) damn it! | interjection | ||
| 722 | komu | whom (singular) | pronoun | dative | |
| 723 | bohužel | unfortunately | adverb | ||
| 724 | vůl | (vulgar) idiot; ox | noun | ||
| 725 | koupit | to buy | verb | perfective | |
| 726 | král | king | noun | ||
| 727 | kterým | to which (plural), with which (masculine/neuter singular in instrumental) | pronoun | dative, instrumental | |
| 728 | hlad | hunger | noun | ||
| 729 | pokračovat | to continue (to prolong) | verb | imperfective | |
| 730 | existovat | to exist (to be out there) | verb | imperfective | |
| 731 | hovno | (vulgar) shit, turd (solid excretory product) | noun | ||
| 732 | systém | system | noun | ||
| 733 | perfektní | perfect | adjective | ||
| 734 | znova | again | adverb | ||
| 735 | zem | Earth, ground (synonym of země) | noun | ||
| 736 | seznam | a list (a register of items) | noun | ||
| 737 | jedné | of one, to one, about one (feminine singular) | numeral | genitive, dative, locative | |
| 738 | světlo | light (illumination produced by Sun or other sources) | noun | ||
| 739 | krásný | beautiful | adjective | ||
| 740 | opatrně | carefully | adverb | ||
| 741 | samý | mere, very | adjective | ||
| 742 | tehdy | then | adverb | ||
| 743 | platit | to pay (to give money) | verb | imperfective | |
| 744 | pravděpodobně | probably (in all likelihood) | adverb | ||
| 745 | tímhle | with this (masculine/neuter singular) | pronoun | instrumental | |
| 746 | úžasný | amazing | adjective | ||
| 747 | překvapení | surprise | noun | ||
| 748 | budoucnost | future | noun | ||
| 749 | málo | little, few (not much) | adverb | ||
| 750 | škoda | pity, shame | noun | ||
| 751 | jíst | to eat | verb | imperfective | |
| 752 | vzhůru | up (to a higher position) | adverb | ||
| 753 | pití | drinking (the act of drinking) | noun | ||
| 754 | bota | boot | noun | ||
| 755 | síla | strength | noun | ||
| 756 | cokoli | whatever (anything) | pronoun | ||
| 757 | chlápek | (informal) guy, dude | noun | ||
| 758 | hlas | voice (sound uttered by the mouth) | noun | ||
| 759 | hledat | to search, to look for | verb | imperfective | |
| 760 | dívat se | to look (to try to see) | verb | imperfective | |
| 761 | dík | thanks | noun | ||
| 762 | pustit | to drop | verb | perfective | |
| 763 | zatímco | while (during the same time that) | conjunction | ||
| 764 | okolo | around | preposition | ||
| 765 | plánu | plan (drawing showing technical details of an artifact) | noun | ||
| 766 | pivo | beer | noun | ||
| 767 | odpoledne | afternoon | noun | ||
| 768 | mimochodem | by the way | adverb | ||
| 769 | dávat | to give | verb | imperfective | |
| 770 | svojí | of, to, around, with one's own (belonging to the subject, of the subject, or related to the subject) | pronoun | genitive, dative, locative, instrumental | |
| 771 | tvojí | your, yours, thy, thine (feminine) | pronoun | genitive, dative, locative, instrumental | |
| 772 | same | oneself, himself, herself, itself | pronoun | ||
| 773 | napadnout | to occur to (someone); to attack | verb | perfective | |
| 774 | klíč | key (of a lock) | noun | ||
| 775 | stejný | same, equal | adjective | ||
| 776 | osobně | in person | adverb | ||
| 777 | brát | to take | verb | imperfective | |
| 778 | někteří | some, any | pronoun | ||
| 779 | tvář | face | noun | ||
| 780 | televize | television, TV | noun | ||
| 781 | hotel | hotel | noun | ||
| 782 | zajímat | to interest, to be interesting | verb | perfective | |
| 783 | nazdar | (informal) hello | interjection | ||
| 784 | válka | war | noun | ||
| 785 | kdysi | once, formerly | adverb | ||
| 786 | pes | dog | noun | ||
| 787 | společně | together (at the same time, in the same place, in close association) | adverb | ||
| 788 | naposledy | last time, last | adverb | ||
| 789 | připravit | to prepare | verb | perfective | |
| 790 | společný | common | adjective | ||
| 791 | chybit | (possibly, archaic, or, literary) to make a mistake, to err | verb | imperfective | |
| 792 | osobní | personal | adjective | ||
| 793 | zlatíčko | honey, darling, sweetheart | noun | ||
| 794 | franku | Frank! (vocative of the name Frank/František) | proper noun | vocative | |
| 795 | oddělení | department | noun | ||
| 796 | letadlo | aircraft, airplane (US), aeroplane (UK) | noun | ||
| 797 | použít | to use | verb | perfective | |
| 798 | dívka | girl | noun | ||
| 799 | ovšem | but | conjunction | ||
| 800 | vydržet | to last, to hold out | verb | perfective | |
| 801 | dojít | to arrive (at), to come | verb | perfective | |
| 802 | bolest | pain | noun | ||
| 803 | smět | to be allowed; may | verb | imperfective | |
| 804 | drahý | dear, expensive | adjective | ||
| 805 | většina | majority | noun | ||
| 806 | těchto | of these, about these (plural) | pronoun | genitive, locative | |
| 807 | umět | can, to know how to | verb | imperfective | |
| 808 | zadek | bottom, butt | noun | ||
| 809 | nějakej | alternative spelling of nějaké | pronoun | ||
| 810 | dopis | letter (written message) | noun | ||
| 811 | párty | alternative form of party | noun | ||
| 812 | druh | kind, type, sort | noun | ||
| 813 | vysvětlit | to explain | verb | perfective | |
| 814 | sednout | to sit down | verb | perfective | |
| 815 | těšit | to please, to make happy | verb | imperfective | |
| 816 | honem | quickly | adverb | ||
| 817 | tvých | of, about yours, thine (plural) | pronoun | genitive, locative | |
| 818 | dokázat | to prove (demonstrate to be true) | verb | perfective | |
| 819 | děvče | girl (female child) | noun | ||
| 820 | zdraví | health | noun | ||
| 821 | pravidlo | rule, regulation | noun | ||
| 822 | oběd | lunch, meal eaten in the middle of the day (whether it is the main meal or not) | noun | ||
| 823 | vašich | of your, yours, about your, yours (plural) | pronoun | genitive, locative | |
| 824 | postel | bed (to sleep on) | noun | ||
| 825 | dříve | earlier | adverb | ||
| 826 | zničit | to destroy | verb | perfective | |
| 827 | mladý | young | adjective | ||
| 828 | názor | opinion | noun | ||
| 829 | úkol | task | noun | ||
| 830 | překlad | translation | noun | ||
| 831 | navždy | forever | adverb | ||
| 832 | poslyšet | to listen, to hark | verb | imperfective | |
| 833 | kafe | (colloquial) coffee (beverage) | noun | ||
| 834 | skončit | to finish (to come to an end), to end (quick and abrupt; does not emphasize the process of ending, more abrupt than ukončit) | verb | perfective | |
| 835 | agent | agent, spy (someone who works for an intelligence agency) | noun | ||
| 836 | omluvit | to excuse | verb | perfective | |
| 837 | získat | to gain, obtain, to earn, to win | verb | perfective | |
| 838 | nesnášet | to hate, to detest | verb | imperfective | |
| 839 | nebezpečí | danger | noun | ||
| 840 | mozek | brain | noun | ||
| 841 | obvykle | usually | adverb | ||
| 842 | či | or | conjunction | ||
| 843 | dárek | present, gift (especially for Christmas and birthday) | noun | ||
| 844 | kůň | horse | noun | ||
| 845 | sedět | to sit (to be in a sitting position) | verb | imperfective | |
| 846 | obávat se | to be afraid of, to fear, to worry | verb | imperfective | |
| 847 | vrah | murderer | noun | ||
| 848 | cíl | goal, objective, target | noun | ||
| 849 | napsat | to write | verb | perfective | |
| 850 | místnost | room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling) | noun | ||
| 851 | jed | poison | noun | ||
| 852 | hoch | boy | noun | ||
| 853 | signál | signal | noun | ||
| 854 | noční | nighttime, night | adjective | ||
| 855 | nejhorší | worst | adjective | ||
| 856 | zájem | interest (attention) | noun | ||
| 857 | řídit | to drive; to manage, to control | verb | imperfective | |
| 858 | hezky | nicely | adverb | ||
| 859 | rozdíl | difference | noun | ||
| 860 | projít se | to go for a walk | verb | perfective | |
| 861 | byt | apartment, flat (UK) | noun | ||
| 862 | spojení | connection, connexion (the act of connecting) | noun | ||
| 863 | osud | fate, doom | noun | ||
| 864 | dovolit | to allow, to permit | verb | perfective | |
| 865 | cit | feeling, emotion | noun | ||
| 866 | devět | nine | numeral | ||
| 867 | zařízení | device, equipment | noun | ||
| 868 | uprostřed | in the middle | adverb | ||
| 869 | rozhodnout | to decide | verb | perfective | |
| 870 | celkem | quite, pretty, fairly (to a moderate extent) | adverb | ||
| 871 | každej | alternate spelling of každé | adjective | ||
| 872 | plukovník | (military ranks) colonel | noun | ||
| 873 | tvém | about your, thy (masculine, neuter singular) | pronoun | locative | |
| 874 | duše | soul (spirit) | noun | ||
| 875 | vsadit | to bet, to wager | verb | perfective | |
| 876 | tohohle | of this (masculine/neuter singular); this (masculine animate singular in accusative) | pronoun | genitive, accusative | |
| 877 | vzkaz | message | noun | ||
| 878 | situace | situation (state of affairs) | noun | ||
| 879 | důkaz | proof | noun | ||
| 880 | radost | joy (feeling) | noun | ||
| 881 | vtip | joke (amusing story) | noun | ||
| 882 | kniha | book (a collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge) | noun | ||
| 883 | dvacet | twenty | numeral | ||
| 884 | ohledně | regarding, concerning | preposition | ||
| 885 | povolení | permit | noun | ||
| 886 | domov | home | noun | ||
| 887 | boží | God's | adjective | ||
| 888 | slečna | miss (girl, young woman) | noun | ||
| 889 | vzduch | air | noun | ||
| 890 | naučit | to teach | verb | perfective | |
| 891 | vzadu | behind (at the back part; in the rear) | adverb | ||
| 892 | dnešní | (grammar) today's | adjective | ||
| 893 | těžko | with difficulty | adverb | ||
| 894 | divný | strange, odd, surprising | adjective | ||
| 895 | mrtvej | alternative spelling of mrtvý | adjective | ||
| 896 | vztah | relation | noun | ||
| 897 | správný | correct, right | adjective | ||
| 898 | brácha | brother (colloquial) | noun | ||
| 899 | plný | full | adjective | ||
| 900 | začátek | beginning, start | noun | ||
| 901 | opět | again | adverb | ||
| 902 | sekunda | second (unit of time) | noun | ||
| 903 | zajímavý | interesting | adjective | ||
| 904 | trvat | to last, to take (time) | verb | ||
| 905 | bezva | cool, great (colloquial) | adjective | ||
| 906 | klub | club | noun | ||
| 907 | postarat | to take care of | verb | ||
| 908 | kus | piece | noun | ||
| 909 | sledovat | to follow, to watch | verb | ||
| 910 | ženská | woman (colloquial) | noun | ||
| 911 | prsten | ring (worn on the finger) | noun | ||
| 912 | zápas | match (sporting event), struggle | noun | ||
| 913 | přítelkyně | girlfriend | noun | ||
| 914 | střední | middle, central | adjective | ||
| 915 | schůzka | appointment, meeting | noun | ||
| 916 | milý | kind, nice, dear | adjective | ||
| 917 | slibovat | to promise (imperfective) | verb | ||
| 918 | příležitost | opportunity, occasion | noun | ||
| 919 | poručík | lieutenant | noun | ||
| 920 | totiž | namely, in fact | adverb | ||
| 921 | zub | tooth | noun | ||
| 922 | stopa | trace, footprint | noun | ||
| 923 | krok | step, pace | noun | ||
| 924 | pohled | look, view, gaze | noun | ||
| 925 | umřít | to die | verb | ||
| 926 | nervózní | nervous | adjective | ||
| 927 | málem | nearly, almost | adverb | ||
| 928 | droga | drug | noun | ||
| 929 | přesto | nevertheless, still | adverb | ||
| 930 | fotka | photo | noun | ||
| 931 | řada | row, line, series | noun | ||
| 932 | oblečení | clothing, clothes | noun | ||
| 933 | téměř | almost, nearly | adverb | ||
| 934 | zda | whether, if | conjunction | ||
| 935 | soud | court, judgement | noun | ||
| 936 | blížit | to approach, to get closer | verb | ||
| 937 | generál | general (military) | noun | ||
| 938 | pozornost | attention | noun | ||
| 939 | energie | energy | noun | ||
| 940 | minulý | last, past | adjective | ||
| 941 | zvládnout | to manage, to handle | verb | ||
| 942 | zlý | evil, bad, angry | adjective | ||
| 943 | rovnou | straight away, right away | adverb | ||
| 944 | poznat | to recognize, to get to know | verb | ||
| 945 | zavřít | to close, to shut | verb | ||
| 946 | pardon | sorry, pardon | interjection | ||
| 947 | typ | type, kind | noun | ||
| 948 | potíž | trouble, problem | noun | ||
| 949 | oheň | fire | noun | ||
| 950 | vina | guilt, fault | noun | ||
| 951 | přijet | to arrive (by vehicle) | verb | ||
| 952 | umění | art | noun | ||
| 953 | výběr | selection, choice | noun | ||
| 954 | manželství | marriage | noun | ||
| 955 | útok | attack | noun | ||
| 956 | program | program | noun | ||
| 957 | vánoce | Christmas | proper noun | ||
| 958 | projít | to pass, to go through | verb | ||
| 959 | slíbit | to promise (perfective) | verb | ||
| 960 | narozeniny | birthday | noun | ||
| 961 | bar | bar (place serving drinks) | noun | ||
| 962 | laskavost | kindness, favour | noun | ||
| 963 | anebo | or | conjunction | ||
| 964 | většinou | mostly, usually | adverb | ||
| 965 | jestliže | if | conjunction | ||
| 966 | rána | wound, blow | noun | ||
| 967 | potkat | to meet, to encounter | verb | ||
| 968 | hodný | good, kind, well-behaved | adjective | ||
| 969 | kamarád | friend, buddy | noun | ||
| 970 | doopravdy | really, for real | adverb | ||
| 971 | zima | winter, cold | noun | ||
| 972 | jednoduchý | simple, easy | adjective | ||
| 973 | metr | meter, metre | noun | ||
| 974 | kancelář | office | noun | ||
| 975 | opustit | to leave, to abandon | verb | ||
| 976 | stůl | table (furniture) | noun | ||
| 977 | tvrdit | to claim, to assert | verb | ||
| 978 | drahoušek | darling, sweetheart | noun | ||
| 979 | pravý | right (direction), genuine | adjective | ||
| 980 | zcela | completely, entirely | adverb | ||
| 981 | sehnat | to get, to obtain | verb | ||
| 982 | silný | strong | adjective | ||
| 983 | akorát | just right, exactly (colloquial) | adverb | ||
| 984 | zákon | law | noun | ||
| 985 | směr | direction | noun | ||
| 986 | číst | to read | verb | ||
| 987 | vesmír | universe, space | noun | ||
| 988 | setkání | meeting, encounter | noun | ||
| 989 | předpokládat | to assume, to suppose | verb | ||
| 990 | zmizet | to disappear | verb | ||
| 991 | čaj | tea | noun | ||
| 992 | nos | nose | noun |
Sources & MethodBack to top
Both word lists are extracted from the Wiktionary frequency-list page Wiktionary:Frequency lists/Czech wordlist:
- Written Czech — the current revision of that page, based on the SYN2015 corpus.
- Spoken Czech — an older revision based on movie subtitles from opensubtitles.org.
English translations and parts of speech were pulled from the corresponding Czech entries on en.wiktionary.org. Wiktionary content is licensed under CC BY-SA 4.0.
Some entries are blank where Wiktionary has no Czech section for that exact form, or where the definition is only a template. In the spoken list, a few words that appeared twice (because different forms of the same word were counted separately) have been merged, so it has slightly fewer than 1000 rows.
Online Czech course coming soon!
Be first to register!
Drop your email below to join the early-access list: